MINA FAVORITER ALLA KATEGORIER!

M I N A F A V O R I T E R A L L A K A T E G O R I E R! / M Y F A V O U R I T E S!

Mina Favoriter

Lilypie - Personal pictureLilypie Fifth Birthday tickers

tisdag 29 juli 2008

Som en fjäril … / Like a Butterfly …

… har jag fladdrat från den ena blomman – stickningen – till den andra de senaste dagarna. Jans (min?) tröja får ett par varvs besök nu och då, har faktiskt gjort två tredjedelar av andra ärmen.

… I’ve been flying from one flower – knitting – to another, lately. Jan’s (mine?) sweater gets a few rows now and then, so far I’ve done 2/3 of the second sleeve.





Circular Shrug är perfekt när det är något intressant på tv, den är det bara att mala på med. Ca 75 % gjort. Men tyvärr använder jag två härvor handfärgat garn och färgskillnaderna är markanta :-(! Den ena härvan är klart och tydligt brun medan den andra går mer åt orange. Fast å andra sidan verkar hela skapelsen så knasig så det är väl inte säkert det blir nån ordning med den över huvud taget.

The Circular Shrug is perfect when it’s something interesting on TV, and there I’ve done just about 75 %. Unfortynately I’m using two skeins of hand dyed yarn, and the differences between them is very distinct. One is mostly brown and the other is more orange. But at the other hand, it looks so odd so I’m not sure it will be anything of it at all.




Naturligtvis har jag inte kunnat låta bli att börja med augustisockorna i Sticka Mera's sockklubb, Spring Forward. De är skäligen enkla, snabbt som ögat går det och inte gör det saken sämre att jag tänkt dem till mej själv. Jag har den vuxna bekantskapskretsens minsta fötter, så när väl hälen var klar var det nästan dags för tåavslutningen direkt. Ja, kanske inte riktigt, men nästan … I alla fall i jämförelse med många av dem jag gjort tidigare. Så nu är första sockan klar, och så var det bara det där med att komma igång med den andra. Ska göra slag i saken alldeles strax.

Then I couldn’t resist to start with the August Socks in Sticka Mera’s sockclub, Spring Forward. They are really simple and fast done, and have just finished the first one. But I suppose it helped that they are ment for myself, and I have the smallest feet among all our adult relatives and friend. When I had done the heel it was almost time to start with the toe! Well, may be not exactly, but it felt like that compared with many of the other socks I’ve done earlier.



Så var jag ju bara tvungen att börja med koftan till Ulf, nu när garnet kommit. Cygnet Fine Wool, inköpt på Modern Knitting. Mjukt och härligt är det, så det kommer nog att vara en fröjd att jobba med. Och så har jag varit så in i bänken klurig att jag börjat med ena ärmen! Då behöver jag inte sitta där med två likadana direkt efter varandra. När den här första är klar sätter jag igång med själva kroppen, och när den äntligen är tillräckligt långt kommen för att ansluta ärmarna så har det gått så lång tid att jag inte behöver känna av SSS – Second Sleeve Syndrome! Smart, va?

And I just had to start with the cardigan for Ulf, now when the yarn has came. It’s Cygnet Fine Wool, purchased at Modern Knitting. It’s so soft and lovely, I think it will be great to work with. And now I have been so cleaver so I’ve started with a sleeve! Then I don’t have to do two just after each other. When I have done the body it will be so long since I did this first one, so I will hopefully not get the SSS – Second Sleeve Syndrome! Smart, isn’t it?



Och har ni sett den ljuvliga kanten Heléne på En till Stickblogg gjort? Frågade henne hur den gått till och den snälla människan förklarade hur det skulle gå till! Visst kryllar det av fantastiska, hjälpsamma, vänliga människor här i bloggvärlden? Men några sockor att sätta den på hade jag ju inte, däremot skulle jag just till att börja med en tröja till Alex – det var väl längesen han fick någon :-)? – och lyckades få till en sån flätanordning nere på mudden. Eller i alla fall en halv än så länge. Det var inte det optimala objektet för ett sånt experiment, det måste jag erkänna. Det bör nog vara ett något smalare arbete, 128 maskor där två garn hela tiden ska vridas om varandra blev tämligen svårhanterligt till slut, och bomullsgarn var definitivt ingen höjdare för ändamålet. Var livrädd att det skulle upplösas i intet innan resan var slut. Men för att vara ett förstlingsförsök är jag riktigt nöjd med det. Ska göra så runt ärmmuddarna och nånstans uppe mot halskanten. Men när jag är klar med det här försöket får den nog ligga till sej lite, måste försöka koncentrera mej på de andra WIP:arna.

I saw such a lovely edge at En Till Stickblogg, and when I asked Heléne how she did it I got a perfect explanation! Isn’t it marvellous how many nice, kind and helpful persons it is here in the world of blogs? I really longed for trying it, and thought it would be nice on a sweater for Alex. (Isn’t it quite a while since he got one now?) But it wasn’t the prefect thing to try it on, two threads are supposed to twist around each other, and with 128 stitches it's almost more than I can handle. But to be a first try I’m quite satisfied about it. It's just half of it so far. I will do the same around the arm cuffs and the neck edge. But it has to wait for a while, just have to concentrate at all the other things.

Och snart kommer garnet till Davids crickettröja!

And soon will the yarn for David’s Cricket sweater arrive!

fredag 25 juli 2008

Förtrollat garn / Only in Swedish

För ganska länge sen köpte jag en större mängd Ida-Lin. Tyckte det verkade härligt och hade en snygg struktur. Glatt och frimodigt satte jag igång med att sticka en tröja till mej själv. Men efter ett antal arbetstimmar och några dm insåg jag det var nåt som inte stämde. Drog ut rundstickan och insåg att det som börjat skönjas när det blev lite fritt fall stämde, den var helt enormt vid. Bara att repa upp och börja om från början.

Ett slag fick det dock ligga till sej och sen gav jag mej på det igen med ett annat mönster som ledning. Även den fick skatta åt förgängelsen efter ett slag, kommer nu inte ihåg vad som gick galet då. Har väl förträngt det, kan jag tänka. Jaha, alltså ville inte ödet att jag skulle ha en tröja i det garnet. Då fick det bli en sovpåse till Alex. Gjorde den efter konstens alla regler, och i färdigt skick var det bara att konstatera att den var helt omöjligt för smal. Skulle detta garn inte kunna användas till något med nöjaktigt resultat?

Då fick det falla i glömska för ett slag, men för ett par månader sen kom jag på att det skulle vara helt fantastiskt till en tröja till Jan. Han godkände det rakt av, var faktiskt väldigt entusiastisk. I och för sig har han hela tiden hävdat att någon färdig tröja skulle han inte få se förrän tidigast 2010, men jag gav mej den på att ha den klar innan vi åker till Italien i oktober. Har alltså gnott med den som en liten blå och har nu kommit upp till armhålorna och dessutom en och en halv ärm. Men allteftersom tiden lidit och stickningen avancerat har jag blivit mer och mer misstänksam. Nu tror jag faktiskt att det är dags att inse den bistra sanningen. Den är liten och smal! Alltså precis motsatt till mitt första försök i detta garn. Det innebär också att Jan troligtvis har rätt, det lär dröja tämligen länge innan han får en tröja, för denna ser faktiskt ut att bli lagom till mej!

Jag gnor vidare och väntar spänt på att få se det färdiga resultatet. Går den inte att använda för någon så repar jag inte upp den igen, då åker den i soporna! Detta är faktiskt sista chansen, nån måtta får det vara!

torsdag 24 juli 2008

Stuckit emellan / Fitted in


Det går ju inte att bara hålla på med bautaprojekt, nåt litet snabbt måste allt till emellan också. Så då blev det en liten mössa till Alex! Snabbt och enkelt gjort av Garnstudios Safran, i förskjuten resår. Nu återstår att se när den kan komma till användning för den som avses, jag kan nämligen ha den! Ja, lite tight och kort är den kanske på mej, men ändå ...! Tack och lov för resårstickningen, kanske funkar det ändå?

I just had to fit in something small and fast, among the big and long lasting things I'm working with, so it became a cap for Alex. Now we just have to wait and see when it will suit him. I can have it! Well, may be a little bit too tight and short, but never the less ...! Thanks heaven for ribbing, may be it will work out?


Nåt helt annat som inte har någonting med stickning att göra, men som jag tycker är helt fantastiskt. Har ni hört talas om KIVA? En organisation som förmedlar mikrolån som hjälp till självhjälp för folk i utvecklingslände. Man skickar över $25 - lätt som en plätt med kort eller Pay Pal - som går till någon man själv väljer ut från listan över lånsökare. Sen löper det lånet på ett antal månader, och så kommer det ett meddelande att man har sina $25 att hämta när lånet är återbetalt. Alternativt så lånar man ut dem till nån annan. Har hållit på med det nu i drygt ett år och än har det aldrig falerat. Och om så skulle vara så är ju inte $25 någon katastrof att bli av med. Kolla in, se, läs och begrunda! Hela organisationen drivs runt av donationer. Varje gång man ger ett lån får man frågan om man vill donera 10% av den summan, och det tycker jag är skäligt.

And something totaly different. Have you heard about KIVA? It's a brilliant organisation that mediate micro loans as help for self-help to people in developing countries. You give a loan of $25, the borrower has some months or a year to pay it back and then you get them back - or lend them to another on! We have done it for quite a while now and it has never went wrong. And if so, it wouldn't do that much harm for us. And at the same time as you lend the money, you get asked it you would like to sponsor Kiva with $2,50, and it's reasonable, isn't it?

tisdag 22 juli 2008

Rädd och deprimerad / Scared and depressed

Rädd och deprimerad, det är vad jag är. Ja, kanske lite lätt överdrivet, men en gnutta bekymrad i alla fall. Har fått ryslig värk i höger arm och framför allt i handen/tummen. Vad månde bliva av detta elände? Tänk om jag inte kan sticka mer på jättelänge? Men i morgon ska jag få en omgång zonterapi, har inte varit där på ett slag, hoppas innerligt att det kan råda bot. Jag har väl inte tid att låta bli stickningen, det som finns så otroligt mycket som bara väntar på att få bli gjort!

Scared and depressed, it is what I am. Well, may be a bit exaggeratedly, but I’m a tiny little bit of worried. I’ve got such an awful pain in my right arm and the hand/thumb. What will came out of this? How awful if I not will be able to knit for a long time! But tomorrow I will go to my zon therapist, I havn’t been there for a long time and really hope it will help. I have so much knitting I want to do.


Shaun-tröjan till Alex är i alla fall klar, åtminstone i princip. Den lilla figuren ska fyllas med något tvättbart. Hade inget hemma, men nu är det beställt och kommer vilken dag som helst.

The Shaun-sweater for Alex is more or less finished, it’s just some filling for the figure left.



Circular Shrug har börjat växa till sej, men är faktiskt drygare än jag trodde:

The Circular Shrug is also growing, but I must admit it takes longer time than I expected:



Jans tröja växer också så det knakar, i alla fall i mina händer. Jag gör den i Ida-lin, en blandning bomull/lin och det är väldigt stumt och trögjobbat. Har faktiskt en känsla av att det är boven i dramat när det gäller värken. Men jag vill så innerligt gärna få den klar inom överskådlig tid. Jag stickar den nerifrån och upp och har kommit till ärmhålorna och dessutom gjort en halv ärm. Alltså en och en halv ärm plus hela oket kvar, kanske en tredjedel totalt?

Jan’s sweater is growing as well. I’m doing it in a blend of cotton and linen, and it’s really stiff. May be it’s the reason for my pain. But I just have to finish it soon! I’m doing it from down up, and has so far reached the armholes and have done half of the first sleeve. May be a third left?




I går kom garnet jag beställt till Ulfs kofta. Ett väldigt tunt ett, och koftan ska bli ganska stor, så vad ska jag gissa i tidsåtgång? Ett halvår kanske, om jag inte hittar på för mycket annat under tiden?

Yesterday I got the yarn I ordered for Ulf’s cardigan. It’s very thin and I suppose it will take at least half a year to finish.


Parallellt med den ska jag göra crickettröjan till David.
Tror faktiskt jag ska göra den i Garnstudios Safran eller möjligtvis i Muskat Soft, så det blir inte några tjocka stickor där heller. Det enda som jag är lite betänksam över är det här med bomull och flätor. En riktig crickettröja ska ha flätor, men tror att David helst vill ha den i bomull, så det får väl bära eller brista. Sen måste naturligtvis Alex ha en likadan, snart är han stor nog att börja träna cricket. Detta synnerligen egendomliga spel måste man nog lära sej från barnsben för att förstå sej på. David har försökt förklara, men ingen av oss – inklusive Karin! – förstår riktigt vad det är han pratar om. Förhoppningsvis får han en mer mottaglig adept i Alex.

At the same time I will do a cricket sweater for David. I havn’t decided about the yarn yet, but I think it will be Safran from Garnstudio or perhaps their Muskat Soft. I think he would like it in cotton, but I’m a bit wondering about the cables in that quality. But never the less, I will give it a try. And of course I will do the same for Alex! Then they can start with the cricket lessons! Hopefully Alex will be able to understand that very strange game. Non of the rest of us, not even Karin, has been able to do that.




Men man kan väl inte bara ha stora, tunga, klumpiga grejer på gång? En liten mössa till Alex får det allt finnas tid till att göra. Det är restgarnet som blev över efter den lilla klänningen jag gjorde till Linnea.

But You can't do just big and heavy things, can you? So I started with a cap for Alex, as well. It's the left overs from the little dress I made for Linnea.

lördag 19 juli 2008

Nytt hemlispaket / New Secret Pal gift

I går låg en avi och väntade på mej när jag kom hem från jobbet. Så spännande, jag hade ju inte beställt något, kunde det eventuellt vara ...?



Jo, det var ett paket från min Hemliga Vän! Tusen tack, helt perfekt! En trevlig hälsning från Stockholm, en bok av Anna Jansson, en helt fantastisk fin förvaringspåse för plastkassar, ett återvunnet jeansben med ett ljuvligt borderi på - har aldrig sett en finare sådan nån gång! - och sist men inte minst fyra nystan Muskat Soft i ljuvliga blå färger! Åh, det ska nog bli nåt till Alex, funderar faktiskt på en liten väst, det har han aldrig fått någon. Eller kanske det som for genom huvudet allra först, en mössa. Det har uppdagats att det bör vara bomull till sådana för att inte irritera bäraren. De som gjorts i ull eller ullblandningar har aldrig varit populära, enbart ett irritationsmoment. De i bomull får däremot sitta där de är tänkta, i alla fall för det mesta.

Boken var helt mitt i prick också! Både Jan och jag har med stor förtjusning läst andra av henne, men just denna hade vi faktiskt inte. Ska läsa den nu med det snaraste.

Än en gång, tusen tack kära vän! Undrar så vem du är. Tyvärr har det inte lagts ut någon lisa över deltagarna på Sticka Meras sida, men man kanske kan få någon liten hint? Var du med förra gången? Har vi haft någon kontakt tidigare eller var jag helt okänd för dej? Har jag lämnat någon kommentar på din blogg nån gång? Ja, otroligt nyfiken är jag!

Har ni sett att det finns en sommartävling hos Sticka Mera? Man ska göra något med sommaranknytning och avsluta det före sista augusti och då redogöra med bild när man är klar. Min första tanke var att det inte var nåt för mej, jag har fullt upp med redan tidigare påbörjade grejer, alternativt planerar för sånt som inte hinner bli klara innan dess. Men så kom jag på nåt som jag länge gått och varit sugen på att göra: en Circular Shrug! Perfekt för ändamålet, så den började jag med i går. Ett lite annorlunda stuk på både modell och mönster, ska bli spännande att se om det överhuvudtaget blir nåt av den.

I've got a new parcel from my Secret Friend! A book, a holder for plastic bags made of an old leg from a pair of jeans, with a lovely embroidery on and four balls of Muskat Soft from Garnstudio in lovely blue colours. It's absolute perfect and I think I will do a vest for Alex of it.
Now I've started with a Circular Shrug. I've been looking at that pattern for quite a while, it looks very interesting, a bit different from all other similar ones. I've just done a few rows so far, so it isn't anything to take a photo of yet, but I think it can be quite fast done.

onsdag 16 juli 2008

Rapport utan bild /Report without any photo

Denna gång blir det inga bilder att visa. Inte för att jag varit oproduktiv, utan för att all min lediga tid hela sista veckan har använts till min hemliga teststickning, och den kommer att visas någon gång i framtiden.

Ja, nu är den klar, och fäst alla lösa trådar. Det var många! Jag använde Gjestals Fön, en bambu-bomullsblandning, som är jättemjukt och skönt men hu vad gräsligt många knutar/brott det var på garnet! I varje 50-gramsnysta var det minst en och ibland både två och tre knutar som var tvungna att klippas bort och därmed ännu fler ändar att fästa. Inte så humoristiskt, men nu är det gjort. Men de sista 8 cm var jag tvungen att riva upp och göra om :-(! Enligt mönstret skulle det vara ull, men jag använde som sagt bambu/bomull och fick därmed inte tillräcklig elasticitet i halsringningen. Synnerligen förargligt, men det var bara att bita i det sura äpplet och improvisera fram en annan lösning, några få intag och tunnare stickor ser ut att hjälpa, i alla fall en bit på väg. Nu vet i alla fall Jaquelyn att det bör påpekas i mönstret att ull är vad som gäller. Inget ont som inte har något gott med sej!

Nu ska jag återuppta bekantskapen med Jans tröja. Han hävdar å det bestämdaste att den inte kommer att vara färdig förrän tidigast 2010, men jag ska allt visa honom! Tror jag …

Sen har jag fått klartecken att göra en ny kofta till Ulf. Den förra blev ju inte så lyckad, om man nu ska uttrycka sej lite försiktigt. Tunn och slät ska den vara, med sprund och knapp i ärmarna för att underlätta uppkavling. Ska alldeles strax börja leta mönster, skulle vilja ha ett som stickas i ett stycke uppifrån och ner. Då är det ju ingen suck att korrigera eventuella stolligheter på längden. Garn har jag redan beställt från Modern Knitting, ett grått sockgarn. Har aldrig handlat från dem förut, så det ska bli spännande att se hur det utfaller.

Dessutom ska jag sticka en tröja till David! Hade aldrig vågat hoppas på att han skulle vilja ha en, men en crickettröja skulle tydligen sitta fint. En vit i bomull, ganska tunn och med flätor. Har hittat ett par mönster på Ravelry, detta fantastiska ställe när det gäller idéer.

Där hittade jag också en rundstickad bolero som jag är väldigt sugen på. Och så ska naturligtvis Shaun-tröjan till Alex färdigställas snarast, är så nyfiken på hur Shaun-figuren kommer att bli.

No pictures this time. But it isn’t because of laziness, I’ve been working at the secret test knitting every minute of my spare time for the last week. But now it’s finished. Well, I have finished it now, for the second time. I had to rip the last 8 cm because it didn’t turn out well in the yarn I chose. It should have been wool and not bamboo, so it wasn’t as elastic as it ought to be. I changed to smaller needles and think it will be ok in this way.

Then I will go back to Jan’s sweater. He thinks it won’t be finished until 2010, but he will see what I can do, if I want to ...! And of course I just have to finish the sweater with Shaun-the-Sheep for Alex, I’m so very curious about how it will work out!

I’ve ordered some yarn from Modern Knitting that will be for a cardigan for Ulf. The one I did last winter didn’t turn out very well, hope for better result this time. Now I just hope to find a good pattern for it. It shall be thin (the yarn is just as sock yarn) and done from top down. In that way I can fix the length if necessary after finishing it.

And I shall do a sweater for David, our son-in-law :-)!!! I had never dreamed of that he would like to have one, but now I’ve found out that a Cricket-sweater could be ok, a white one in cotton and with cables. I’ve found two patterns at Ravelry, and am just waiting to hear which of them he would prefere.

onsdag 9 juli 2008

Hemligt och lite funderingar / Secret and some thoughts


I går äntligen kom garnet från Garntjänst, som jag beställt till teststickningen jag lovat göra. Ett härligt bambu/bomullsgarn, mjukt och skönt men det delar sej rysligt. Det vill verkligen till att hålla tungan rätt i mun eller i alla fall stickan rätt i maskan! Men det är snabbstickat och jag har hunnit skapligt långt, ska nog fixa det till måndag eller senast tisdag. Jag har ju lovat att inte avslöja något om det, men en liten närbild gör nog inget. Det är flätor över precis alltihop, och nu har jag verkligen fått träna på att få till dem utan hjälpsticka. Det är enklast tänkbara fläta, så det går lätt som en plätt. Hade det varit mer intrikat hade jag nog inte klarat det så här.

Yesterday, at last, I got the yarn I had ordered for the test knitting I've promissed to do. It's a lovely one in bamboo/cotton, soft and lovely, but the threads separates very easy, so I have to be careful when I put the needel in the stitches. It's very fast done, so I hope to finish it at Monday or at latest Tuesday. I have promissed to not say anything about it, but I suppose it's ok to show a picture of a detail. It's cables all over it, and now I've learned to do them without a cable needle. But it's a very simple cable, I hadn't managed it if it had been more intricated.

När jag har suttit med den här tämligen enkla stickningen har tankarna vandrat. En ständigt återkommande fundering är varför det är så rysligt ont om snygga herrmönster. Ok, Cobblestone är jättefin, men hur ofta dyker det upp något snyggt i herrväg, jämfört med det enorma utbudet av dam- och barnmönster? Jag har nämligen tänk försöka mej på en tröja eller kofta igen till Ulf, så snart jag är klar med tröjan till Jan, och då skulle jag vilja göra något lite extra. Koftan han fick i vintras var tyvärr en katastrof, men sen dess har jag lärt mej att det är smart att gå ner en storlek. Fattar inte varför det är så, men allt som jag gjort i "rätt" storlek har blivit för stort. Jag har faktiskt köpt en bok - Knits for Men - som har en hel drös snygga mönster. Så nåt ska det väl bli, men visst är det märkligt att det inte finns mer att välja på?

When I've been knitting this fairly simple pattern, my thoughts has gone here and there, and one thing I often has came back to is the lack of good patterns for cardigans and sweaters for men. Ok, Cobblestone is lovely, but more? How often does it turns up any new nice pattern for men, compared with the huge amount of patterns for ladies and children? I have bought a great book - Knits for Men - but I want much more to choose among! I intend to do a new try with a sweater for Ulf (our son), the cardigan he got last winter was a catastrophy. But since then I've learned to do a size smaller than the measures in the pattern said, it seems to turn out better. Don't understand why, but it seems to work.

söndag 6 juli 2008

Ännu ett FO / Another FO


Fördelen med att ha många saker på gång samtidigt är att det plötsligt blir ett helt stim FO:n. Nu har jag avslutat den lilla klänningen Blithe (mönster Jaquelyn Landry) till Linnea. Den är stickad i Garnstudio's Safran, ett jättehärligt garn som passade mönstret perfekt. Storleken är 6 månader upp till 2 år! Jo, det är sant, först är den tänkt som mer eller mindre hellång men är så töjbar i livet att den kan hänga med i tillväxten länge och till slut användas som en tunika. Smart, va? Får väl se/höra hur det sen fungerar i verkligheten.

Ett kul mönster var det i alla fall. Den är egentligen tänkt att användas som solklänning, precis som den är, men det tycker jag verkar lite fel. Den är ju trots allt ganska tjock, och om det ska vara lagom med bara axlar verkar den lite väl varm om lilla magen. Nej, då tror jag hellre på idén att ha den som västklänning, med en liten tunn tröja och ett par strumpbyxor under.

The good with having a lot of projects on the needles at the same time is that it suddenly and now and then will be a lot of FO's more or less at the same time! Now I've finished the Blithe (pattern Jaquelyn Landry) for Linnea. It's done in Garnstudio's Safran, a perfect yarn for this pattern. The size is 6 months up to 2 years! Yes, it's true! First it will be used as a long dress and then as a shorter and shorter one, till it's a short top. The bodice is so elastic so it will be able to use for that long time. At least it is said so, we'll see later on!

It was a very nice pattern, and it's ment to be worn just as it is, as a sundress. But I think it is a bit strange. If it's warm enough for bare sholders, woun't it be too warm for the rest of the body with this quite thick cotton? I think it will be much better for colder days, with a thin top and a pair of tights under.


I morgon hoppas jag på att få garn jag beställt från Garntjänst. De är tyvärr inte så snabba i vändningarna som man blivit bortskämd med från Garnhärvan och Garnkorgen, men förhoppningsvis ... Det är ett bambugarn som verkar himla mysigt. Det ska bli ett Mycket Hemligt Projekt, så jag kan inte orda mer om det just nu. Det är en teststickning åt Jaquelyn Landry som kommit på lite hastigt och som helst ska vara klart inom en vecka. Får väl se hur det kommer att gå. Får jag bara hem garnet ska jag nog ha en rimlig chans, garnet är tjockt och det är ingen jättestor grej. Rapporterar mer när väl mönstret är släppt.

Tomorrow I hope to get some yarn I've ordered from Garntjänst. Unfortunately they are not as fast with the delivery as I've been used from Garnhärvan and Garnkorgen, but hopefully ... It's a bamboo yarn and I will use it for a Very Secret Project, so I can't say more about it at the moment. It's a test knitting for Jaquelyn Landry and it came a bit sudden so I don't have more than just about a week to finish it. But if just the yarn will come I think I will manage. The yarn is quite thick and it isn't a very big thing. I'll tell more about it when the pattern is released.

torsdag 3 juli 2008

Se vad jag fått! / Look what I got!


Titta vad som kom med posten idag! En varvpeppare från Sillen stickar! Tusen, tusen tack Cilla, den är perfetk. Precis vad som behövs för att göra tröjan till Jan lite roligare. Nu kan jag se att det faktiskt går framåt med den, även om det känns som om ingenting händer, trots att jag stickar och stickar.

Look what I got with the mail today, a rowencourager from Sillen Stickar! Thank you so very much, Cilla, it's just perfect! Now I can see that something really is happening with the sweater for Jan, even if it feels like it don't in spite of that I knit and knit.

Inte bara elände / Not all bad


Inget ont som inte har något gott med sej, sägs det ju. Att hosta sej genom nätterna och snörvla och snora dagarna i ände är inte någon drömtillvaro, och det är så jag tillbringat de senaste dygnen. Inget jobb - oj, en sån plåga! - men jag har fått sjalen till Helene färdig :-)! Inget stort eller komplicerat, men det skulle det ju inte vara till det enkla linnet. Två dygn prick tog den, inte illa pinkat av en gammal trähäst! Uppenbarligen kan man inte vara överoptimistisk, detta hade jag väl aldrig trott för en vecka sen. Nu kan de skickas iväg tillsammans, till hennes födelsedag på lördag. Hoppas bara på att det blir tillräckligt varmt i sommar för att de ska komma till användning.

Jag har gjort dem i Ullcentrums Linea och mönstret på linnet kommer därifrån också, allt inköpt hos Garnhärvan. Sjalnålen köpte jag hos Garnkorgen.

I've catched a terrible cold, I cough all the nights and snivelling all the days, it's impossible to go to work - oh dear, how sad :-)! - and feel quite misserable. But during these days I'v managed to finish the shawl for Helene. A week ago I had said it would be impossible, but now I've done it in two days! Well, it isn't very big and absolutely not complicated, but it shouldn't be, to suit the top. Now I can send them away toghether, for her birthday.

The yarn is Linea from Ullcentrum, and the pattern for the top as well. I bought it all from Garnhärvan.