MINA FAVORITER ALLA KATEGORIER!

M I N A F A V O R I T E R A L L A K A T E G O R I E R! / M Y F A V O U R I T E S!

Mina Favoriter

Lilypie - Personal pictureLilypie Fifth Birthday tickers

måndag 29 september 2008

Ett ärligt försök / A decent try

Mycket teststick har det blivit på sistone, och däremellan har det mesta krutet spillts på Ulfs kofta. Men ett varv nu och då har det trots allt blivit på Magic Loop sockarna.

It has been a lot of test knitting lately, and Ulf’s cardigan is growing, may be not exactly fast but sure. But it has also been a row now and then at the Magic Loop socks.



Det var väldigt pilligt de första varven, helt enligt vad det stod i boken 2-at-a-time Socks. Och visst blev det lättare efter ett kort tag, men därifrån till att vara kul … Nej, det här är nog ingenting för mej. Vinsten av att få två sockar färdiga samtidigt äts upp många gånger om av att hela härligheten är så mycket drygare. Det här eviga dragandet i stickan tycker jag inte är kul.

It was very fiddling for the first rows, just as it said in the book 2-at-a-time Socks. And it became easier quite soon, but from easier to fun … No, this isn’t anything for me. I think I loos more by drawing in the cable of the needle all the time, than what I will win by getting two socks finished at the same time.



Nej, tacka vet jag en uppsättning hederliga, gammalmodiga strumpstickor! Nu ska det kanske kunna bli lite bättre fart på dem, och dessutom kommer jag att ha mycket roligare själv under resans gång.

No, thanks for old fashion dpt needles! Now I think they will grow a bit faster, and I will be much happier during the time!

torsdag 25 september 2008

Inget särskilt / Nothing in particular

Dagarna går sin gilla gång. Hösten har kommit med stormsteg, hu så kallt och ruggigt der är om mornarna nu. Det känns värre än vanligt att behöva stiga upp ur den varma sängen nu.

Men det stundar faktiskt en hel del trevligheter framöver trots allt. I morgon kväll ger vi oss iväg till Stockholm för att hälsa på Ulf och Helene. Det blir första gången sen de flyttade dit, så det ska bli alldeles extra roligt. Fast vi ska bara vara där över helgen. Och sen är det bara två veckor kvar tills vi ska ha två veckors semester, som ska spenderas på en bussresa till Italien. ”Bussresa till Italien” är visst namnet på en film som lär vara alldeles exceptionellt dålig, fast vår blir inte trist, det är jag helt övertygad om. Det blir den fjärde resan vi gör med Vinsten, och på de tidigare har det i alla fall inte vilat några ledsamheter! Vi kommer att besöka hur många intressanta vingårdar som helst, prova kanonfina viner och äta fantastisk mat. Sen är det förstås själva transportsträckorna som skulle kunna vara lite dryga, men tänk så mycket sticktid det blir! Har fullt upp med att planera vad jag ska ta med mej. Det får inte vara för stort och helst något som inte kräver att jag behöver läsa mönstret hela tiden. Ett angenämt problem, måste nog börja på något nytt :-)

I tisdags började höstens grundkurs i vinkunskap. Det är en liten men naggande god grupp, så vi kommer nog att få mycket trevligt ihop under resans gång.

Now the autumn is here again, and it’s so cold in the mornings. It’s even worse than normal to get up from the warm cosy bed.

But we have quite some very nice things to looks forward to. Tomorrow evening, right after work, we will go to Stockholm and see Ulf and Helene. It will be the first time since they moved up there, so it will be extra nice. But we will just stay for the weekend.

Then it’s just two more weeks till we will have a longer vacation, and then we will go to Italy at a bus tour. It will be the forth time with this company. And that is really something to looks forward to! The earlier ones have been so very interesting and nice, with a lot of vineyards to visit, a lot of fabulous wines to taste, really great food and some spare time in interesting places. At a bus tour it could be a lot of boring time, but I really looks forward to that, too. Think of all wonderful knitting time there will be! Now I just have to decide what to bring with me. It shouldn’t be too big, and not too complicated – I don’t want to have the pattern in front of my eyes all the time. Oh dear, I think I have to start with something new :-)

Last Tuesday I started up an evening class of wine knowledge. It’s for new members of the wine society we belong to. I usually have a couple of evening classes every year, in different skill levels, and it is so funny. Of course it takes its time with all preparations that is necessary – time that I could have spent on knitting! – but I really enjoy it.





Lite stickat har det väl också blivit sen sist, även om det inte är mycket att visa upp. Jag spurtar nu med teststickningen av en väst till Karin. Gör den i Cygnets Rich Wool Aran, inköpt för en mycket facil penning från Modern Knitting. Hoppas nu bara att det inte visar sej vara alltför billigt, utan behåller skick och fason även efter några tvättar. Det är ett snabbstickat garn, 18 m/10 cm med stickor nr 5, så det går undan. Räknar med att vara klar med den inom inte alltför många dagar, fast kan tyvärr inte visa upp den färdig än på ett slag. Får vänta in att Jaquelyn släpper mönstret. En liten bild på nederkanten kan jag i alla fall visa.

Men sen ska det nog inte bli fler teststickningar på ett slag, utan har väl tänkt försöka koncentrera mej på kofta och tröja som är påbörjade till Ulf respektive David, magic loop sockorna till Jan och som tidigare sagts, troligtvis något nytt att ha med på bussresan. Månde Alex kan behöva en ny tröja? Eller en mössa? Lilla kompisbarnbarnet Linnea kan säkert också behöva nåt nytt inför stundande bistra tider. Och varför inte varsin ny mössa till ungdamerna Karin och Helene? Vantar kommer också att behövas snart, men det har jag ju tänkt försöka med flerfärgsstickning och det behöver jag nog sitta hemma med i lugn och ro. Har dessutom sett chickare former av fuskollar, som kanske också skulle kunna komma till pass. Ja, mycket finns det.

But it has in spite of that been some knitting the last evenings. Mostly I have been working on the vest for Karin I’m test knitting for Jacquelyn. It’s almost finished, it has been very fast done. I’m using Cygnet’s Rich Wool Aran (18 stitches/10 cm with needle no 5 mm) that I bought from Modern Knitting. It’s a very cheep yarn and now I hope it won’t turn out to be too cheep and lose the shape after a few laundries. Unfortunately I can’t show it until Jacquelyn released the pattern, but a bit of the lower part will be ok, I think.

Now I won’t do any more test knitting for a while, just have to concentrate on the cardigan for Ulf, the sweater for David and the Magic Loop socks for Jan. And of course whatever I will start with for the bus tour. May be Alex need another sweater? Or perhaps a cap? May be even a cap each for Karin and Helene? Scarves? Mittens? May be a sweater for our friends little granddaughter? There are so much that I really want to do, how will I manage to choose just one thing? Suppose it will be some more :-)

lördag 20 september 2008

Oooops!




Oooops!

I april förra året stickade jag ett par sockor till Jan. De provades efter färdigställande, befanns vara lagom och hamnade därefter i lådan bland övriga sockor. Där har de framlevt sina dagar utan att se dagens ljus, fram tills i går! Framåt kvällen viftade Jan plötsligt med tårna, iklädda svarta sockor, och förkunnade glatt överraskat att nu minsann hade han haft de hemstickade hela dagen och de var jättesköna! Kunde jag inte göra fler, släta, utan krusiduller? PER OMGÅENDE! Ja, så sa han väl inte, men jag hörde andemeningen, minsann … :-)

Naturligtvis började det snurra i huvudet. Just ett par slätstickade hade jag faktiskt i åtanke för att testa Magic Loop och Två-på-samma-gång. Och när tanken väl dykt upp kunde jag naturligtvis inte låta bli att prova med en gång. Nystat med lämpligt garn delades i två, lång rundsticka letades fram, boken 2-at-a-time Socks luslästes och med stor koncentration – det behövdes faktiskt! – har jag nu påbörjat detta äventyrliga projekt. Och det verkar fungera! Lite bökigt och rörigt har det varit de första varven, men det verkar som om det skulle kunna bli smidigare när man kommit ytterligare en bit. Det är ju faktiskt lite bökigt de första varven med strumpstickor också, så jag misströstar inte. Men markörer behövs, utan dem hade jag varit vilse i pannkakan redan efter första varvet. En som markerar var varven börjar och en som hänger i öglan, för den visade sej ju försvinna så fort jag släppte den med blicken. Dessutom olika färger på de olika sockorna, så jag vet vilken som är nr ett respektive två.

Jag har förresten gjort färdigt mohairjackan jag teststickat. Den kan nog bli mullig och go, hoppas bara Helene kommer att gilla den. Framåt vintern ska jag visa bild på den.

Jaquelyn är en väldigt produktiv designer, och nu ska jag alldeles strax börja teststicka en väst. Den ska Karin få, är det tänkt.

In April last year I did a pair of socks for Jan. He tried them on, and they fitted fine. After that they have been staying in the cupboard and not seen daylight since the day they were finished. So, suddenly, last night he waved with a foot and – with surprise in his voice! – told me that they were lovely to wear! Couldn’t I do some more, just plain, without any pattern or other unnecessary things on? RIGHT NOW? Well, he didn’t use that words, but I felt that it was what he mend … :-)

Of course it started to work in my head. A plain pair of socks was just what I intended to do for trying Magic Loop and 2-at-a-time. And as soon as the idea was born I couldn’t wait to start with it. So now I have divided the yarn ball in two, found the long circular needle, read the book 2-at-a-time Socks from cover to cover and get started with it! I haven’t done much yet, just a few rows, and they have really taken some time. It was a bit confusing first, but I think it will be better after some more rows. And as a matter of fact, I think the first rows with dpt needles are quite hard as well. But I need to have marks, in different colours for each sock, to be sure where the row begins and at the loop that will disappear as soon as I turn my eyes away from it.

By the way, I have now finished the mohair jacket I have been test knitted. I think it turned out very well and will show a picture of it sometime in the winter.

Jaquelyn is a very productive designer, and now I will test a pattern of a vest. I think it will be great for Karin.

Den ädla konsten att prova vin / Only in Swedish

På tisdag kör höstens grundkurs i vinkunskap igång i Munskänkarnas regi. Det ska bli riktigt kul, nu är det några månader sen förra kursen. Det kommer att vara åtta deltagare, varav hälften är helt nya medlemmar som jag aldrig träffat förr. Alltid lika kul med nytt folk!

Den här kursen är väldigt basic, och första träffen kommer att ägnas åt den ädla konsten att prova vin. Tänkte att någon ute i blogvärlden kanske skulle vara intresserad också? Det är nämligen inte bara att pimpla i sej och tycka det är gott! Oh, hua mej, här ska det gå ordenligt tillväga. Häng med här nu:

Först måste det arrangeras en del. Provningen bör ske i ett väl upplyst rum, ingen myspysbelysning här, inte. En vit duk på borden sitter bra, men har man ingen sådan att tillgå kan man till nöds ge varje provare ett vitt papper. Kommer snart till dess användning. Glasen är inte oväsentliga heller. Det bör vara s k tulpanglas, alltså sådana som smalnar av i överkanten. Helt öppna eller utåtlutande glas är en styggelse i provningssammanhang, all doft smiter ut innan man hunnit känna det minsta. Dessutom bör var och en ha ett glas för vatten och det sitter inte illa med lite okryddat, vitt bröd till.

Så sitter man då där, i det ljusa rummet, som naturligtvis ska vara fritt från ovidkommande dofter. Parfymer är strängeligen förbjudna att använda när man ska prova vin! Glasen är utplacerade på det vita underlaget, och var och en har naturligtvis sitt anteckningsblock och pennan i högsta hugg.

Vinet hälls upp, men obs! fyll inte glasen till mer än max en tredjedel. Det ska finnas plats att skvalpa runt vinet i glaset! Och om man tänker prova både rött och vitt, tänk på att börja med det vita.

Så äntligen börjar själva provningen.

Lyft glaset försiktigt, utan att skvalpa runt. Dofta! (Märk väl, i vinprovarsammanhang doftar man, inte luktar !) Då känner man primäraromerna, de mest flyktiga dofterna som sen försvinner så fort man börjar snurra glaset. Anteckna vad du känner.

Luta därefter glaset mot det vita underlaget och begrunda färgen. Är det ett vitt vin säger färgen i och för sig inte så mycket, är det mörkt gult kan det tyda på att vinet varit fatlagrat eller har ett antal år på nacken, druvorna skiljer sej här inte åt nämnvärt. Ett rött vin däremot har betydligt mer att säga genom färgen. Generellt sett gäller att ju yngre vin desto blåare färg. Med stigande ålder går den mot rött för att så småningom anta en tegelton. Men olika druvor har olika blå intensitet och övergången mot rött och tegel går olika snabbt för olika druvor. Ett femårigt syrahvin är fortfarande blått medan en lika gammal nebbiolo har börjat anta en tegelton. Anteckna vad du ser, och fortsätt på samma sätt med nästa glas.

Så kommer nästa doftsejour. Denna gång gäller det sekundäraromerna och därför ska glaset snurras så vinet blir väl syresatt. Är man osäker på att klara av det på ”fri hand” går det alldeles utmärkt att ha kvar glaset på borden, hålla ena handen över och snurra runt mot bordskivan med den andra. Dofta och anteckna vad du känner. Det där med mystiska ord som svettig häst och liknande behöver man inte bry sej om, var och en får sina association och det är just det man ska anteckna. ”Mormors kakburk” eller ”hagen vid sommarstugan” går precis lika bra! Huvudsaken är att du själv vet vad du menar. Upprepa med övriga glas.

Och äntligen får man smaka! Ta en rejäl klunk, men svälj inte! Låt vinet skölja runt i hela munnen och känn efter ordentligt. Hög syra känns utefter tungsidan längst in, sötma känner man på tungspetsen, beska mitt på tungan ner mot gommen och tanniner (garvsyra) är det sträva som känns lite varstans men nästan allra mest på insidan av läpparna mot tänderna. Anteckna! Det är alltså de egenskaper man inte får fram genom doften. Men dessutom smakar ju vinet – förhoppningsvis! – mer än syra och beska. Vanligtvis men inte alltid hänger smaken ihop med vad man tidigare känt i doften. Har det doftat av rostat kaffe och choklad brukar det återfinnas i smaken också, och så vidare. Anteckna! Drick lite vatten och ta gärna en brödbit mellan de olika vinerna, för att neutralisera smaklökarna.

Gå sen gärna tillbaka i raden av viner och dofta igen, ofta sker det förändringar i doften i glasen allteftersom tiden går. Det kan vara både till det bättre och sämre. Ofta är det de bättre vinerna som behöver lite tid på sej för att blomma ut, medan de enklare blommar snabbt och dör ut efter en liten stund. Anteckna vad som hänt.

Smaka igenom en gång till och låt diskussionen bryta loss! Fram till detta ögonblick, när alla är klara, bör man faktiskt försöka hålla sina åsikter för sej själv av hänsyn till de andra. Man är nämligen något fasansfullt lättpåverkad, och det är ju meningen att var och en ska få komma fram till sin egen åsikt, eller hur? Säger en dill, så nog sjutton känner alla andre dill också, antingen man vill eller inte. Men sen kan det tyckas och luftas och tänkas och diskuteras hej vilt! Och kom ihåg, det finns inget rätt eller fel – såvida man inte som grädde på moset ska gissa vad det är för vin i glaset om man provat blint – allt är rätt för den som tycker så. Däremot är det vansinnigt kul att höra vad andra tyckt sej känna, för innerst inne vet man ju att just jag har mest rätt, eller hur?

Prova att prova i goda vänners lag, det är faktiskt himla kul. Det behöver inte vara märkvärdigt på något sätt och ett lysande sätt att börja en trevlig kväll som sen avslutas med en bit mat.

onsdag 17 september 2008

Teststickning / Test knitting


Jag har visst inte varit tillräckligt tydlig när jag skrivit om mitt teststickande, för jag har fått en del undringar i kommentarerna. Först och främst, det är inte jag som är designern. Att hitta på något nytt och unikt skulle jag aldrig klara av, är alldeles för fantasilös för det. Dessutom skulle jag få noja om jag skulle börja räkna ut olika storlekar. Nej, det är nog lugnast att följa vad andra hittat på, och göra förändringar efter eget huvud när andan faller på.

Hur som helst, det är Jaquelyn Landry som är den begåvade designern som jag teststickar åt. Himla kul är det, och då ska jag lusläsa mönstret och efterhand tala om ifall jag hittar några oklarheter i texten eller felskrivningar eller rent av felräkningar. Under resans gång blir det en hel del mail fram och tillbaka, och i slutändan skall hon förhoppningsvis ha ett mönster som är begripligt även utanför hennes huvud. Det är ju så lätt att missa att skriva något när man så väl vet vad man egentligen menar.

Denna gången är det som jag nog tidigare sagt en jacka i mohair – Pichenette använder jag – med en spetskant runt luva, kanterna på framstycket och vid ärmslutet. Tror faktiskt den kan bli ganska gosig, fast om jag inte skulle ha följt mönstret slaviskt hade jag nog inte gjort de trumpetärmar som det nu är. Fast jag kommer inte att fästa trådarna, så om inte Helene gillar dem kan jag förhoppningsvis repa upp och göra om dem. Det är nämligen så vist inrättat att hela härligheten är stickad uppifrån och ner, och om inte garnet sätter sej alltför mycket på tvären bör det inte vara några problem att få till ett annat stuk på dem. Fast mohair är ju inte det man repar upp så där utan vidare, så eventuellt får saxen komma till hjälp. Men det ska nog lösa sej på ett eller annat sätt.

Mönstret kommer att finnas i vinternumret av Knotion. I höstnumret finns hennes Terra, som jag tyvärr inte gjort ännu. Någon annan teststickade den. Men jag tycker den verkar härlig, så förr eller senare ska jag nog ge mej på den också.

I’ve obviously not been clear enough in my explanations about the test knitting I’m doing. I’m not the designer, it’s Jaquelyn Landry. She has done quite a lot of lovely patterns and I’ve test knitted some of them. It means that I really carefully read the pattern and let her know if I find something that is a bit hard to understand in the text or if she has missed something or written the wrong numbers or whatever it can be. It’s really fun and during the way we have a lot of e-mail contact.

The one I’m working on now is a jacket in mohair, and I think it will be lovely. But may be I had chosen a not quite as wide sleeve if it had been my decision.

The pattern will be publiced in the winter issue of Knotion. In the autumn issue she has another lovely pattern, Terra. I’ve not done that one yet, someone else did the test knitting, but I hope to do it soon because I really like it.

fredag 12 september 2008

Tystnad / Silence



Det har varit tyst här ett slag nu. Inget knatter på datortangenterna, bara lite försynt klirr från stickorna. För stickats har det gjorts! All min lediga tid – alltså bortsett från den så kallade lediga tid som går åt till att handla, laga mat, städa, tvätta och så vidare – har använts till min än så länge hemliga teststickning. Kan nog berätta så mycket som att det ska bli någon form av jacka med luva, stickad i Plassards Pichenette på stickor nr 5,5. Lätt som ett fjun blir den, har hittills använt ca 85 gr garn! Många långa varv är det, men den går förhållandevis snabbt trots det. Är nu så gott som klar med själva kroppen och har bara ärmarna kvar. Bör väl inte ta stort mer än en vecka till, kan jag tänka. Tyvärr kommer jag inte att kunna visa något bild på den färdig än på ett gott slag, mönstret kommer att släppas någon gång i vinter.

I morgon åker vi till Karlskrona för att besöka släkten några dagar. Ska bli riktigt kul, vi har inte varit där sen förra våren. Och en hel del sticktid blir det i bilen. Resan tar ca fem timmar, och även om vi skiftar någon gång under resans gång bör det bli ett antal varv gjorda. Undrar vad jag ska ta med mej? Den här jackan är lite otymplig nu, kanske ska jag ta Ulfs kofta? Den är bevars väl inte besvärande stor. Davids tröja hade varit bra att ta ett tag med också. Får så vad det blir. Troligtvis åker alltihop med.

It has been silent here for a while now, no clatter from the computer’s keyboard, just a modest rattle from the needles. Because I have knitted! All my spare time – besides form so called spare time I have to spend on shopping, cocking, cleaning, laundry and so on – has been spent with my so far secret test knitting. But I think I can tell that it’s a jacket of a kind with hood, knitted in Plassard Pichenette and with needle no 5,5 mm. So far I have used just about 85 gram! It’s a lot of long rows, but it goes fairly fast in spite of that. I’m almost finished with the body now, and then it’s just the sleeves left. Hope to finish it in a week’s time or so. But I will probably not be allowed to show it for quite a few months, the pattern will be released sometime in the winter.

We will go to Karlskrona tomorrow, to spend a long weekend with some relatives. It will be really fun, we haven’t been there since spring last year. And then it will be quite some knitting time in the car. The trip will take just about 5 hours, and even if we share the driving it will be at least a couple of hours for knitting. But I can’t decide what knitting I will bring with me. This jacket is a bit too ungainly to have in the car, may be it would be a good idea to take Ulf’s cardigan? Can’t unfortunately not say that’s too big. And David’s sweater isn’t that big either. Probably I will take all of them with me.

söndag 7 september 2008

Vinsnack / Only in Swedish

Måste bara nämna som hastigast - ja, så hastigt det nu kan bli när jag kommer igång! - om Munskänkarnas månadsprovning i fredags. Det var den första efter sommaren och temat var Österrike. Det är märkligt egentligen, så okänt Österrike är som vinnation, dom som har såna fantastiska viner. Fast en förutsättning är då förstås att man tycker det är fantastiskt med goda vita viner. Det är den delen som är deras styrka, även om det görs en hel del röda också.

1985 drabbades Österrike av SKANDALEN. Den skakade vinvärlden i dess grundvalar och ingen köpte viner därifrån längre. Orskaken till denna bautaskandal var att det uppdagades att fem vinproducenter detta icke särksilt lysande år hade "förstärkt" sina viner med nån sorts glykol. Hu, bara ordet, det skrek ju gift! Men det var någon sorts sötningsgrej, helt ofarligt, inte minsta giftigt men icke förty lagvidrigt och strängt förbjudet. Tillsatser av detta slag fick inte förekomma, hur ogiftigt det än var. Och det var naturligtvis inte bara de fem bovarna som straffades, världen straffade samtliga österrikiska vinproducenter, det fick inte sålt en droppe utomlands på många år.

Men nu med facit i handen är alla dessa tidigare hårt drabbade vinbönder rörande ense om att det var ett lyckokast och inget annat. Idag har Österrike en av världens absolut hårdaste och mest kontrollerade vinlagstiftning och världen har åter tagit dem till sitt hjärta. Tyvärr är odlingsarealen inte särskilt stor och productionen motsvarar på intet sätt efterfrågan, men de man får tag på är suveränt friska och fräscha, med en alldeles egen österrikisk stil. Lätta och kraftfulla på samma gång. Men precis som i Tyskland behöver de ligga till sej ett år eller två efter inköp för att komma helt till sin rätt.

Österrike har dessutom månat om sina egna inhemska druvor och kör inte enbart med de stora internationella druvorna, även om de förekommer här också.

Deras Grüner Veltliner odlas knappt annanstans i världen och ger ett fantastiskt syrarikt vin som är helt underbart till vilken fiskrätt som helst och i synnerhet om det finns ett litet stänk citron iblandat.

De gör även en hel del Rieslingviner, Tysklands druva framför andra, men det är väl förståerligt med tanke på grannskapet. Lite kraftfullare blir de i Österrike och har inte lika lätt att få petroleum i doft och smak när de får några år på nacken. Synd tycker jag, men de är hur trevliga som helst trots det.

På den röda sidan har de sin Blaufränkisch, som bara odlas där och i Ungern (under namnet Kekfrankos). De vinerna blir mjuka, fruktiga och lagras ofta på ekfat och får då också en ton av kaffe och choklad.

En annan röd österrikisk urinvånare är Zweigelt som inte odlas någon annanstans. Ger lite lättare viner än Blaufränkisch men är inte mindre trevlig för det. Mjuk och bärig och lättdrucken.

Nyfikna på att prova? Vaför inte Gobelsburger Grüner Veltliner(nr2775)för facila 88:-. Eller kanske Goblesburger Riesling (nr 4376) för 91:-?

Eller nåt rött kanske, trots allt? Weninger Blaufränkisch Hochäcker (nr 98133), 117:- kan vara värt ett försök.

Fast först och sist och mest så görs det otroligt fantastiska söta viner i Österrike. En dessert utan ett litet glas sött vin är väl slöseri med möda? Och då sitter en liten flaska Beerenauslese (=sent skördade så de blivit riktigt ordentligt mogna med massor av socker i musten) eller en Trockenbeerenauslese (ännu senare skördat så druvorna hunnit torka till på grenarna) som en smäck. Ärligt talat behöver man ingen dessert då, det räcker att bara sitta och sippa på vinet!

Lenz Moser Trockenbeerenauslese (nr 12929) 133:- för en liten flaska (räcker gott och väl till sex personer) är en dröm!

Glöm inte bort Österrike nästa gång ni vill ha något friskt, fräscht, gott, lätt och inte minst matvänligt vin!

lördag 6 september 2008

Utmaning och utmärkelse / Challenge and Award


Visst blir man jätteglad när man får såna här fina uppmuntringar! Från Saltflingan fick jag den här hjärtevärmande utmärkelsen, tusen tack! Nu ska den vidare till sju andra. Men det är svårt, det finns hur många kul, trevliga, intressanta bloggar som helst och att välja ut några som dessutom inte fått den precis nyligen … Carina tror jag inte fått den, inte heller Absolut Garn, Ulltopia, Strumpstickorna, Karin, Frida eller Dödergök. Sen finns naturligtvis alla andra också, det är hur svårt som helst att välja.

I’m so happy, I have got an award from Saltflingan! Isn’t she sweet? Thank you so very much! Now I’ll send it forward to seven other bloggers. But it is so hard to choose among all nice blogs I’m reading! Anyhow, I send it forward to Carina, Absolut Garn, Ulltopia, Strumpstickorna, Karin, Frida and Dödergök. I love all your blogs! But I love to read a lot of others as well, it’s so hard to pick out just a few!

Så fick jag en utmaning från Charlotta, ett antal frågor att svara på. Den ska skickas vidare till tre andra bloggare, och nu tror jag att jag skickar den till tre av mina engelskspråkiga blogkompisar: Lupie, One Stitch at a Time och Schoolnurse Jackie. Även denna gången ett slumpmässigt urval, det finns som sagt så många att välja bland …

And I got a challange from Charlotta, a number of questions to answer. It's supposed to be sent to three other bloggers, and this time I choose three of my English speaking blogfriends: Lupie, One Stitch at a Time and Schoolnurse Jackie.

What are the last 3 things you purchased?
Vad är de tre senaste inköpen du gjorde?


Födelsedagspresent till sonen, en 60 cm rundsticka nr 5,5, nödvändigheter till middagen.

A birthday gift for our son, a 60 cm circular needle no 5,5, necessary stuff for the dinner.

What are the last three songs you downloaded?
Vilka tre sånger laddade du senast ner?


Jag lastar inte ner musik, vet faktiskt inte hur man gör, har aldrig känt nåt behov av att prova. Jan står för all musikinköp i den här familjen.

I don’t download anything, don’t know how to do it and by the way it’s Jan’s responsibility to buy the music we want.

What where the three best places you visited?
Vilka var de tre bästa platserna du besökt?


Oj, har varit på så många fantastiska ställen. London är naturligtvis ett favisställe, Lilla huset i Stora Skogen likaså, så länge Ulf och Helene bodde där. Sen är det en milslång lista på fantastiska ställen i Tyskland, Frankrike och Italien som vi besökt på våra vinresor, omöjligt att klassa.

Oh, we have been to so many lovely places. London is of course a favourite, The Small House in the Big Forest was until Ulf and Helene left it and moved to Stockholm. Then it is a list long as from here to the moon with fabulous places in Germany, France and Italy that we have visited during our wine trips, it’s impossible to choose among them.

What are your three favourite movies?
Vilka är dina tre favoritfilmer?


Är inte filmmänniska, har nog sett en hel del trevliga och rent av riktigt bra, men jag kommer aldrig ihåg vad de heter!

I’m not a movieperson. I have seen quite some nice movies but I don’t remember the titles!

What three things can you not live without? (Other than family and friends)
Vilka tre saker kan du inte leva utan? (Förutom familj och vänner)


Något att sätta i händerna, som t ex stickning.
Vinerna skulle vara väldigt ledsamt att avstå ifrån, inte på grund av alkoholen utan för allt annat runtomkring.
Nån resa nu och då.


Something to do with my hands, knitting for instance.
The wines, not because of the alcohol but because of everything around it, the geography, history, biology and so on.
A trip now and then to a nice place.


What would be your three wishes?
Vilka tre önskningar har du?


Att barn och barnbarn ska få ha hälsan och ett skapligt bekymmersfritt liv.
Att jag skulle få möjlighet att gå i pension några år i förtid, i alla fall de tre som Jan ligger före mej i tiden med.
Att jag och mina nära och kära inte ska bli för gamla! Alltså att inte bli liggande som kollin på någon inrättning. Det vore en mardröm!

That the children and grandchild(-ren?) will keep healthy and get reasonably untroubled life’s.
That I should be able to retire a few years earlier than I suspect.
That I and all my close and dear not will be too old! I mean that we not will be placed at a care center for old people, without any consciousness of what’s happened around. It would be a night-mare!


What are three things you haven’t done YET?
Vilka tre saker har du ännu inte gjort?


Ack, mycket är det! Jag har aldrig smakat Mackmyra Whisky, och det skulle jag vilja göra. Jag har heller aldrig varit i Wien, och det skulle jag väldigt gärna vilja. Och jag har aldrig vävt damast, en klar brist från mitt tidigare liv som vävare.

Oh, it’s so many things! I have never tasted Mackmyra Whisky, and that’s something I really would like to do. And I have never been to Vienna and I have never done damask weaving, something I always have wanted to try.

What three celebrities do you want to hang out with most?
Vilka tre kändisar skulle du helst vilja gå ut med?


Har en känsla av att de flesta celebriteter är tämligen självupptagna och tråkiga, så det blir inte lätt att komma på tre.

Jo kanske Stellan Skarsgård, han verkar faktiskt ha fötterna på jorden och skulle nog kunna vara intressant att lyssna på.
Och Richard Juhlin, gurun framför andra när det gäller champagne. Det skulle vara en höjdare att få prata med honom och kanske rent av få en liten sipp av något mumsigt!
En tredje? Kan faktiskt inte komma på någon mer.


I have a feeling that celebrities are very self-centred and boring, so it’s not easy to think of three that I really would like to meet.

May be Stellan Skarsgård, he seems to keep both his feet on the ground.
And Richard Juhlin, the guru of Champagne. It should really be interesting to listen to him and may be even taste a favourite of his.
A third? Can’t think of anyone else.


Name three things that freak you out.
Detta förstår jag inte! Freak = kuriositet, hugskott, nyck..


I don't understand this...!

What are your three favourite dishes?
Vilka är dina favoriträtter?


Ulfs Bönsallad, kalops, memma

Ulf’s bean sallad, kalops (don’t know how to translate that, a sort of meet stew), memma (a Finnish dessert)

Name three things you are good at.
Nämn tre saker du är bra på


Röra till saker och ting eftersom jag inte antecknar viktigheter som jag bör.
Vin – i alla fall den teoretiska biten.
Stickning börjar komma sej, i alla fall hjälpligt

Mess things up because I don’t make notes as I should.
Wine – at least theoretically
Knitting, at least a bit, it’s increasing.


What are three things you are currently coveting?
Vilka tre saker eftersträvar du?


Sluta jobba, rå över min egen tid, träffa barn och barnbarn.

Finish my job, manage my own time, see the children and grandchild more often.

onsdag 3 september 2008

Stora grejer på gång / Big things on the go

Det har varit lite si och så med stickningen den sista tiden, men nu är det full fart igen. Och bara stora grejer just nu, av någon egendomlig anledning.

It has been a bit so and so with the knitting lately, but now it's ful speed again. And by some strange reason it's just big things on the needles right now.



Äldst är koftan till Ulf. Ett par varv i taget, kanske kan få den färdig till jul. Den ser inte mycket ut för världen så här, men kvaliteten känns skön och förhoppningsvis kan det bli något trevligt av det. Halvvägs upp till ärmhålan på själva kroppen och nästan två tredjedelar av den första ärmen klar.

First it's the cardigan for Ulf. A few rows now and then, may be it can be finished till Christmas. It's not much to look at right now, but the quality feels very nice and hopfully it will be something nice of it. Halfway up to the armpits of the body and just about two third of the first sleeve is done.


Sen så är det tröjan till David, en crickettröja enligt konstens alla regler. Ja, nästan i alla fall, jag tänker göra raglanärmar, och det tror jag strider mot alla gänse regler. Men å andra sidan, inte tänkte väl cricketspelarna på tröjregler? De har väl fullt upp med att hålla reda på spelets märkliga regler.

Den synstarka kan kanske urskilja början på flätan i den blå randen.

Then it's the sweater for David, a cricketsweater according to all the recognized rules. Well, at least some of them. I intend to do raglan decreases for the sleeves, and I'm not quite sure is totaly correct. But at the other hand, do the cricketplayers really have rules for how the sweaters should be? Don't they need all their times to think about the strange rules of the game?

With extremely good eyes may be the cables that begins in the blue stripe will be seen.




Och sist men inte minst, min nya teststickning åt Jaquelyn. Denna gången är det den andra designen i en serie om fyra som har de fyra elementen som tema. Denna heter Aer och kommer att släppas i vinter. Fluffig är ordet, och det är Helene som ska få den, antingen hon vill eller inte.

And last but not least, my new testknitting for Jaquelyn. This time it is the second design in a serie of four, with the four elements as theme. This is called Aer and will be released next winter. Fluffy is the best word for it, and I'll do it for Helene, either she wants to or not.

Vintips

Ikväll har det varit säsongens första nyhetsprovning i Munskänkarna Trollhättan. Det har förekommit tidigare lite sporadiskt, men nu ska det förhoppningsvis bli varje månad, ett par dar efter släppet på Systemet.

Kameran fick jag naturligtvis inte med mej, men en trevlig mingelprovning var det som uppskattades av alla närvarande. 5 vita viner och 10 röda fick vi tillfälle att prova, och det var ömsom vin och ömsom vatten så att säga, allt efter tycke och smak. Ett som jag tyckte var platt, tråkigt och beskt fick en annan att gå i taket av lycka. Så det kan bli!

Men det vin som blev kvällens gemensamma vinnare alla kategorier, var nr 97601 Valpolicella Superiore Ripasso 2004, 119:-. Stor fruktig, bärig, kryddig doft och en lika stor, lång smak av mörka bär, lite russin, örter och en liten antydan till ek.

Valpolicella är en del av Venetien i Italien - norr om Toscana och väster om Venedig, lite förenklat.

Superiore står det ofta när vinet har högre alkoholhalt än vad som är vanligt, i detta fall 14,5%. Onödigt mycket, men i det här fallet stör det faktiskt inte.

Ripasso betyder att vinet jäst en andra gång tillsammans med skalresterna från ett Amaronevin - som i sin tur görs av torkade druvor och därmed har större koncentration.

Ett enda fel finns med det här vinet: det är ytterst begränsad tillgång av det på systemet, endast 4 000 flaskor totalt. Ska skaffa några flaskor omgående, detta vill jag inte missa! Det kan säkert ligga till sej ett gott slag med tanke på den höga syran, så vi måste inte sätta i oss dem på stört, även om det är frestande :-)!