MINA FAVORITER ALLA KATEGORIER!

M I N A F A V O R I T E R A L L A K A T E G O R I E R! / M Y F A V O U R I T E S!

Mina Favoriter

Lilypie - Personal pictureLilypie Fifth Birthday tickers

fredag 31 oktober 2008

En sån kär överraskning! / What a lovely surprise!




Se vad som låg och väntade på hallgolvet när vi kom hem från läskiga jobben ikväll:

Är de inte för goa, Ulf och Helene? En grappa-choklad, en chokladbok och en handarbetstidning på tyska – OBS! notera namnet på publikationen! Och det som ett tack för sällskapet på vår gemensamma italienresa. Man blir änna rörder! Och jag som den sista tiden gått och funderat på att skaffa en tysk tidning – stickrelaterad, naturligtvis – för att se hur det skulle gå att få ut något av ett mönster på detta vilda tungomål. Det finns ju de som följer mönster på både ryska, japanska, franska och jag vet inte allt, då skulle det ju vara kul att göra ett försök med det för mej något mer lättbegripliga tyskan. Det finns mönster på en topp som kanske skulle kunna gå att greppa. Men det finns ju ingen användning för en sådan än på många månader, så tanken får nog mogna lite :-)

Oh, look what we found when we came home after work tonight! A grappa chocolate, a book about chocolate and a handicraft magazine in German! Do you notice the title of it? It was a surprise gift from our beloved Ulf and Helene, as thanks for the company at our trip to Italy. Aren’t they sweet?




För övrigt går det undan med den billiga leverkorven här! En tröja på tre kvällar, helt i min smak! Fast ärligt talat har det inte varit många maskor, 16m/10 cm stickor nr 5,5 och storlek 2 år, det blir ingen långdragen historia. Men jag måste säga jag är nöjd med den, tjock och mjuk och go. Nu återstrå bara att se hur den håller i fason efter några tvättar. Det här garnet - Tropical Lane's Tuttofare – är helt nytt och okänt för mej.

Har köpt ett nytt sockgarn, Regia Bambu, för att göra ett par sockar till Jan igen. Det är helt vildsint så förtjust han har blivit i hemstickade sockar. Jätteroligt att det uppskattas, det man gör, men jag vill ju också så gärna få klart Ulfs kofta så jag kan sätta fart på allvar med tröjan till David. Har inte gjort mer än några cm, och den som jag tänkt skulle vara klar tills vi ska dit till jul.

Julstrumpan till Alex måste bara hinnas med, högsta prioritet.

Och så har jag hittat ett koftmönster som jag tror Karin skulle gilla. Fast om den trista lilla realisten djupt inne i mej får framföra sin åsikt, så blir det nog inget med det förrän framåt våren. Hoppas det fortfarande är modernt då!

Vantar hade jag tänkt sticka inför vintern också, liksom en tröja till Linnea i ett härligt garn jag fick över när jag stickade en väst till Karin. Och så naturligtvis Abby som jag hade tänkt Helene skulle få i julklapp. Fast det kommer väl fler jular, om inte tecknen är helt fel.

Det finns så mycket kul jag skulle vilja göra, men tiden … :-( Har inte tid att jobba, fast utan det blir det väl inte mycket garnpengar, kan jag tänka.


Fast and easy! A sweater in three evenings, just my cup of tea! But honestly it wasn’t that much of stitches, 16 st/10 cm, needles no 5,5 mm and size 2 years, it can’t be anything but fast done. But I must say I’m very satisfied with it, thick and soft and cosy. Now just let’s see how it will remain after some washing. This yarn – Tropical Lane – is all new for me.

I have just bought a new yarn for another pair of socks for Jan. It’s unbelievable how fond he has been of homemade socks. It’s really fun that they I’ve done so far has been appreciated, but I really longs for finishing the cardigan for Ulf and go on with the sweater for David. I intend to get it finished until Christmas, so we could bring it with us when we will go there, still hoping but is not all convinced.

The Christmas sock for Alex just has to be done, no matter what.

And I’ve found a pattern of a cardigan that I think Karin would like http://www.elann.com/ShowFreePattern.asp?Id=259024. But the tiny little realist deep into me said that it won’t be done until springtime. Hope it still will be fashion at that time!

Mittens – with a lot of different colour patterns on or cables or other decorations –are on my list to do immediately, as well as a sweater for Linnea with a left over yarn from a vest I did for Karin. And of course Abby intended to do for Helene for Christmas.

Oh, it’s so many things I would like to do, right now, not next week or month or year! I’ve really not time for work, but suppose I have to, it would be hard to buy yarn without that.

onsdag 29 oktober 2008

Italienskt garn / Italian yarn



Glömde ju att visa garnet jag köpte när vi var i Italien. Tropical Lane heter det. från ett företag som heter Tuttofare - tror jag! - och är 60 % merino och 40 % dralon. Det är helt ljuvligt, både i kvalité och färg, men jag hade inte en susning om vad jag skulle göra med det, när jag köpte det. Fyra nystan på vinst och förlust blev det.

Nu har det legat i sin påse och pockat på uppmärksamhet i en hel vecka, och i kväll kunde jag inte stå emot längre. En provlapp gav lämplig masktäthet, och sen kunde jag lista ut att det borde räcka till en tröja till Alex. Undan går det med stickor 5,5, på mindre än en timme har jag gjort en tredjedel från nederkant upp till armhålorna. Attan så mycket roligare än Ulfs stackars kofta som tar en timme att få till en cm på!

Forgot to tell about the yarn I bought when we were in Italy. Tropical Lane is the name of it, from a company named Tuttofare - I think - 60 % merino and 40 % dralon. It’s so soft and lovely and I think the colour is just wonderful. I bought four balls of it, without any idea of what to do with it.

Now it has been staying in the bag for a whole week, and tonight I couldn’t resist giving it a try. A swatch told me that it might be enough for a sweater for Alex, and in less than an hour I’ve done a third from the lower edge to the armholes. So much more fun than the cardigan for Ulf. It takes an hour to do a cm of that!

söndag 26 oktober 2008

Inte mycket tid till stickning / Only in Swedish

Nu är vinmässan över för i år och Jan och jag linkar omkring här som någon sorts märkliga zoombies. Ryggar och ben hade varit väldigt käckt att kunna byta ut just nu.

Förberedelserna börjar närma sej sitt slut, vi är redo för invasionen.

Det är ett fasligt stående, gående, bärande och släpande under många timmar, men roligt är det. 2 430 besökare hade vi under sex timmar så det var tämligen trångt periodvis, och fnatta på fick vi göra. Men alla, såväl arbetande munskänkar som besökare, var på lysande humör och allt flöt på i god ordning. Fast när klockan slog sex och det var dags för stängning var vi ganska nöjda med det. Sen följde ytterligare en dryg timmes intensivt jobb med att samla ihop allt och undranröja alla bevis innan vi totalt utmattade och uthungrade kunde sätta oss vid dukat bord, få i oss lite mat och dricka upp slattarna som blivit över. Nu dröjer det fyra månader innan vi drar igång arbetet med nästa års mässa, den artonde i ordningen.

Och förresten, för de nära och kära som vill läsa min resedagbok, nu har jag lagt in den här.

torsdag 23 oktober 2008

Hemma igen / Home again



Så var det lilla roliga över. Hemma igen efter tolv fantastiskt innehållsrika, minnesvärda, kul och totalt utsjasande dagar i Tyskland och Italien. Vi har varit på en vinresa med buss, och sett och hört och ätit och druckit hur mycket intressant och gott som helst. Hektiskt som bara tusan, men många transportmil i bussen har det dessutom varit, så det har även blivit en del stickat.

So, now we are back home again, after twelve fabulous, interesting, memorable and absolutely dog-tiring days in Germany and Italy. We have been on a wine-trip by bus, and have seen and heard and eat and drunk such a lot of interesting and tasting things. It has been hectic like blazes, but it has also been a lot of miles sitting in the bus, so I’ve also knitted quite a lot.




Jans sockar, t ex. Sitter som en smäck, han har redan beställt fler.

Jan’s socks, for instance. Fits perfect, he has already ordered another pair.




Och tröjan till Alex, som jag började med för evigheter sen. Klar!

And the sweater for Alex I started ages ago. Finished!


Håller på att skriva ren min resedagbok, och kommer att lägga in den på separat blogg och länka till den här om några dagar.

torsdag 9 oktober 2008

Snart dags för semester / Soon time for vacation

Oj, så tiden springer iväg! I morgon kväll, direkt efter jobbet, ger vi oss iväg till Jönköping för övernattning och sen tidigt lördag morgon avfärd mot sydligare nejder. Det blir bussresa med Vinsten ner genom Tyskland och sen en rejäl sväng i norra Italien. In i nordöst – Trentino Alte Adego – genom Venetien och Toscana för att sen svänga norrut igen för besök i både Valltelinadalen och Piemonte, innan färden går hemåt igen via Tyskland. Åter hemma igen 21 oktober.

En hel del transportsträckor blir det, framför allt första och sista dagarna, och vad passar då bättre än att sticka? Men vilket huvudbry, vad ska jag ta med mej? Inget för stort, det tar dels för mycket plats i packningen och dels blir det otympligt att hålla på med. Alltså något litet och kul och helst flera stycken. Inte kan man sitta med samma hela tiden heller, eller …?

Oh, how the time run away! Tomorrow evening, after work, we will go to Jönköping and stay over night there, and then early Saturday morning we will go to Italy. This trip will be by bus, through Germany, in to Italy at Trentino Alte Adego, further on to Venetia and Tuscany, up through Valltelina and Piemonte before we go up north through Germany again and back home the 21st of October.

It will be quite some hours in the bus, especially the first and last days, and what to do then but knitting? The question is, what to bring with me? It can’t be too big, it would take too much space in the luggage and besides that be quite clumsy to have in the lap. And it has to be more than just one, you have to have something to change with, haven’t you?



Efter moget övervägande har jag bestämt mej:

So now I have made up my mind:



Sockorna till Jan, i Opals Sommarnattsdröm. Skulle inte vara dumt att få dem färdiga, eller åtminstone den ena.

The socks for Jan, in Opal's Summernightdream. It wouldn’t be bad to get them done, or at least one of them.




En sedan ganska länge just jämt påbörjad tröja till Alex, i Fidji. Det har inte funnit behov tidigare, men nu verkar det som om de gamla börjar ta slut :-)!

A sweater for Alex that I started quite a while ago. It hasn’t been any hurry with it so far, but now it looks like the old ones are coming to an end and some new are needed :-)!




Och till sist en alldeles just precis påbörjad Odessa.

And an Odessa, just recently started.


Räcker det? Vilket trauma det skulle vara att bli utan en stickning att hålla i händerna! Men jo, det gör det nog. Det kommer trots allt att hända en hel del under resans gång som pockar på uppmärksamhet, och lite social får man väl lov att vara däremellan också.

Will that be enough? What a trauma if I run out of knitting projects! But it will be other things to do, and I suppose I have to socialise a bit as well, not just knitting.




Hittills har jag fnattat på med Ulfs kofta. Den börjar komma sej nu. Har just anslutit ärmarna till bak- och framstyckena. Sen är det bara att sticka ihop hela härligheten. Många långa varv blir det, men de minskar snabbt vartefter, och är väl bitarna hopfogade kan man ju trots allt skymta ljuset i tunneln.

Västen till Karin som jag teststickar åt Jacquelyn har däremot hakat upp sej. Nästan uppe vid halsringningen blev det tvärstopp, och nu jobbar Jacquelyn för fullt för att reda ut hur det egentligen ska vara. Det ska väl vara klart tills vi kommer hem igen, så då kan jag äntligen göra den klar.


So far I have done quite a lot of the cardigan for Ulf. I have just joined the sleeves to the body. It will be very long rows now, but it will decrease fast enough and then it soon will be finished. Well, at least in sight!

But unfortunately it has been a break with the vest for Karin, that I test knit for Jacquelyn. Almost up at the neck it was something wrong in the pattern that has taken her quite a while to sort out. I haven’t got the corrections yet, but I suppose I will have it waiting for me when we are back home again. Then it won’t take long till it’s finished.

Rapport från ett vinglas /Only in Swedish

I går kväll var det åter dags för nyhetsprovning i Munskänkarna. Några av oktober månads nyheter på Systemet presenterades, och det fanns en hel del godsaker där. De viner som släpps i oktober, precis som de som kommer i aprilsläppet, tillhör det så kallade ordinarie sortimentet, är alltså inte tillfälliga som de flesta viner som kommer resten av året utan ska vara tillgängliga i minst ett år. Skönt, nu behöver man inte springa benen av sej för att få tag på någon av godingarna.

Vi fick prova sex vita och nio röda viner, och min favorit alla kategorier blev nr 2175 Comtes d’Isenbourg Riesling Grand Cru Schoenenburg 2005, 149:-. (Ja, ja, det är inte namnet jag föll för!) Inte särskilt ålderstigen, men redan med en tydlig petroleumton i både doft och smak. Sanslöst gott, tyvärr lite dyrare än genomsnittsvardagsvinet, men det är ju inte genomsnittsvardag jämt heller, eller hur? Mums för Måns var det i alla fall enligt mina smaklökar. Fast min grannprovare tyckte det var för syrarikt och var inte alls imponerad. Märklig man, så det kan bli  Fast det är väl det, om än inget annat, jag lärt mej genom åren. När det gäller smak finns inte rätt eller fel, och det gäller bara att komma på vad man själv gillar för typ och stil.

På den röda sidan överraskade ett billigt riojavin, nr 12679 Lat 42 Gran Reserva 2001, 79:-. Riojaviner är väl sällan mitt förstaval, tycker ofta de blir lite för tjocka och ekiga, men denna var överraskande fräsch. En stor doft av fat och dill, mjuka tanniner och bra syra – perfekt för dem som inte vill ha sträva viner – och dill, tobak och choklad i smaken. Ett synnerligen lättdrucket vin!

För den som föredrar lite tuffare grejer så är nr 2716 Solanes 2004, 169:-, en riktig höjdare. Det kommer från den närmast kultförklarade delen i nordöstra Spanien som heter Priorat, en riktig tungviktare med kraftiga tanniner, bra syra och mycket bär i både doft och smak. En sån flaska kan man roa både sej själv och sitt sällskap med en hel lång kväll, smaken stannar kvar hur länge som helst i munnen, och det är en ren njutning att bara sitta och sniffa i glaset dessutom.

onsdag 8 oktober 2008

Våran Alex har flyttat! / Our Alex has moved!

Jag är så glad och lycklig, våran Alex med mor och far har flyttat till ett större hus! Många turer har det varit för dem, men nu är de på plats och verkar nöjda, bortsett från några, förhoppningsvis inte alltför allvarliga överraskningar.

I'm so very happy, our Alex with mother and father has moved to a bigger house! It has been quite a lot of strange ways to get it that far, but now they are there and seems to be very happy about it, apart from some surprises, hopefully not too serious.

torsdag 2 oktober 2008

Överraskningspresent / Surprise gift




Jag har fått ett paket idag, en helt fantastiskt överraskningspresent som jag bara måste visa! Det kom från Jacquelyn Landry, som jag teststickar åt lite nu och då. En hel massa mums för Måns var det, chips, nötter, godis, torkat kött, kryddor och sist men inte minst en härva garn från Beaverslide. Nåt så mumsigt tjockt, mjukt och härligt så jag blir alldeles varm bara av att klappa det. Vet inte riktigt vad jag ska göra med det än, men ett par vantar eller en nackvärmare av något slag ligger bra till, tror jag.

I’ve got a parcel today, a marvellous surprise gift from Jacquelyn Landry, who I’m test knitting for now and then. It was a lot of yummy: crisps, nuts, dried meat, spices and last but not least a fabulous yarn from Beaverslide. It’s so thick and soft and lovely, so I become warm just tapping it! I don’t know yet what to do with it, but a pair of mittens or may be a neck warmer of a kind would be nice, I think.