Inte så kul / Not that fun

Men först något jätteroligt. Jag vann en uppsättning ansiktskrämer av Pärlmudden! Tack söta, rara, det ska bli jättekul att prova de här.

But first something fun. I won a set of facial creams from Pärlmudden! Thank you, it will be great to try these.





Många roliga tröjor är på gång, men så plötsligt är de inte så roliga längre, snarare väldigt o-roliga.

Poppys kanintröja har verkligen varit rolig att sticka, och jag har sett fram emot att få den färdig. Så till slut var det bara själva kaninerna kvar. Dessa små djä…r skall broderas på magen, över blomsterbården där det redan är dubbelt garn, och de ska broderas med pälsgarn, samma lurv som det gröna ”gräset”. Undrar vad det är för en övermänniska som broderat på mönstrets förlaga?! Kan väl säga så mycket som att vi inte spelar i riktigt samma division. Mina skapelser blir hårda, kantiga, totalt o-kaniniga och dessutom är det både si och så med lurvet, för det fastnar i stygnen när jag syr  Men det verkar helt omöjligt att sprätta upp i det här skedet, så nu får det bli som det blir. Och tvärt emot alla andra tillfällen så kräver jag och mina tilltufsade nerver rejält med tjocka, feta lögner när tröjan tas emot. Jag vill, behöver, kräver en uppsjö komplimanger för de underbara skapelserna, något liknande (helt sant i och för sig) har aldrig tidigare skådats, o s v. Glöm inte detta, Poppy! Gamla farmor behöver lite plåster på de uppkomna självkänslosåren.

Many funny sweaters have been on the needles lately, but suddenly they are not so funny anymore, rather very not-fun-at-all!

Poppy’s rabbit sweater has been really fun to knit, and I've been looking forward to the completion. So at last it was just the bunnies left. These small #@% has to be embroidered on the front, over the flower border where it already is double yarn, and they will be embroidered with fur yarn, just as
the green "grass". Wondering what kind of a superman it was who embroidered them on the pattern model?! Could say as much as we do not play in quite the same division. My creations are hard, angular, total un-rabbit-like and moreover, they are not fury at all, because it gets lost in the stitches! But it seems quite impossible to rip up on this stage, so now it'll be just as it becomes. And contrary to all other times, I and my nerves really call for thick, fat lies when the sweater is received. I want, need, require a plethora of compliments for the wonderful creatures, something like that (quite true in itself) has never been seen before, etc. Do not forget this, Poppy! Old Granny needs some patches on the resulting wounds of the self-esteem.






Nu har jag också gjort klart bakstycket på Tristans dinosaurietröja och sytt ihop delarna. Gick faktiskt tämligen smidigt. Men då uppdagas det att rullkanten, som var tänkt bestå av 8 varv grönt garn och inget mer, bara fortsätter och fortsätter att rulla sej! På det här sättet kommer halskanten och nederkanten att mötas någonstans på mitten. Min första tanke var att jag nog borde klippa bort det gröna, plocka upp maskorna underifrån och sticka en vanlig resår där, och då naturligtvis göra likadant på ärmarna och i halsringningen. Men så dök tanke nr två upp, och här hoppas jag nu få lite råd och dåd av er som har mer erfarenhet av detta än jag, vad kommer att hända när jag tvättat tröjan? Blir det någon skillnad eller kommer det att återgå till ursprunget så snart den torkat? Snälla rara, hjälp!!!


Now I also have finished the back of Tristan's dinosaur sweater, and sewed the pieces together. Actually it went fairly smoothly. But then I discovered that the rolled hem, which was supposed to consist of 8 rows green yarn and nothing more, just continues and continues to roll! In this way, the neck edge and bottom edge will meet somewhere in the middle. My first thought was that I should cut off the green, pick up stitches from the bottom of the red and knit a regular rib hem, and then of course do the same at the sleeves and the neckline. But then, thought number two and here I now hope to get some help and advice from you who have more experience with this than I do, what will happen when I have washed the sweater? Will it be any difference or will it go back to the origin as soon as it dried? Please, help!