Storlekar / Sizes

Ja, det här med storlekar kan driva mej till vansinne. Nu har jag just avslutat en teststickning av en kofta åt Meghan Jones i storlek 2 år. Den är tänkt till våran Trissy, snart ett år gammal. Men han är ingen späd liten blomma, så jag tänkte att storlek två år är nog inte så rysansvärt långt borta, nån gång framåt våren, när det kan vara tillräckligt med en kofta i kärran. Låter väl inte så stolligt? Och parallellt med den här koftan har jag teststickat en tröja för Cutie Pie Design i storlek 4 år, till våran Alex som fyller just fyra om några månader. Så ligger då de båda bredvid varandra och det är bara att konstatera att de är exakt lika långa, 4-årströjan är 2-3 cm bredare än 2-årskoftan men å andra sidan ungefär lika mycket kortare i ärmarna!!! Masktätheten är exakt som den ska för båda, så det är inte där det felar. I och för sig misstänkte jag att 4-årströjan verkade lite liten redan från början, så jag har – med designerns goda minne! – lagt till några cm på ärmarna. Men visst är det märkligt? Den som överraskade mest är trots allt koftan, för vad jag tycker mej ha märkt, så är av någon anledning amerikanska barnstorlekar mindre än i alla fall skandinaviska. Andra europeiska mönster har jag inte använt fullt lika ofta, så där är jag mer osäker. Men inte är väl amerikanska ungar mindre än svenska? Hade nog snarare trott att det var tvärt om. Men det är bara att försöka lära sej att det oftast är så och satsa på en storlek större än förväntat, i alla fall när det gäller teststickning och det inte går att i efterhand ändra sej vad gäller vald storlek.


Sizes will make me crazy! Now I have just completed a test knit cardigan for Meghan Jones in size 2 years. It is intended for our Trissy, almost a year old. But he is not a tiny little flower, so I thought that the size of two years is probably not so horrible far away, probably some time in the spring, when it’s enough with a cardigan in the push chair. And parallel with this cardigan, I have test knit a sweater for Cutie Pie Design in size four years, to our Alex who will be four in a few months time. So there they were, the cardigan and the sweater, next to each other and it is only to realize that they have exactly the same length, the 4-years sweater is about an inches wider than two-years cardi, but on the other hand it’s about an inch shorter at the sleeves! The gauge is exactly as expected for both, so it's not there it is failing. Anyhow, I suspected from the start that the 4-years sweater could be a bit short in the sleeves, so I have - with the designer's good memory! – added an inch or so to the sleeves. But isn’t it strange? But after all the large cardigan surprise me most, because what I think I have noticed during the years is, that by some strange reason American children sizes are smaller than they are at least in Scandinavia. I haven’t used other European patterns quite as often, so there I am more uncertain. But American kids can’t be smaller than Swedish? Had rather believed that it was the other way around. But that's just to try to remember how it usually is and go for a size larger than expected, at least in test knittings, when you not after applying can change your mind after reading the pattern and select another size.










Men det är inte bara hemlisar som blivit färdiga, jag har gjort en dragspelsbasker till Karin också! Garn och mönster fick jag av Amanda i Mixa & Matcha 4, tusen tack än en gång!!!
Tycker den blev bra, nu återstår bara att se om Karin kommer att vilja ha den på sej, den är ju lite speciell. Själv använder jag inte mössor särskilt ofta, föredrar kapuschongen på jackan, och om jag nån gång har det så ska den inte hänga och slänga. Men klurig som jag är har jag kommit på att om Karin inte vill ha den, kan hon faktiskt köra den en vända i tvättmaskinen. Då får Alex en färgglad och förhoppningsvis välsittande huvudbonad! Smart, va? Lite garn blev det över, och håller just nu på att göra ett par vantar till ovannämnda favorithjälte. Tror jag i alla fall, glömde väga garnet så jag är inte helt övertygad om att garnet räcker. Men det visar sej, och om det inte funkar är ingen större skada skedd.


But it's not just secrets which have been finished here. I have made an Accordion Beret for Karin, as well! I got the yarn and the pattern from Amanda in the Mix & Match 4, thank you once again! I think it was fun to do and it turned out nice, now it just remains to see if Karin wants to wear it, it is a bit special! I don’t wear caps very often, prefer the hood on the jacket, and if I ever have one, it should not hang around like this one. But clever as I am, I have figured out that if Karin doesn’t want it, she can actually let it go for a while in the washing machine. Then Alex hopefully will have a colorful and well-fitting hat! Smart, huh? Some yarn was left, and I’m now making a pair of mittens to above mentioned favorite hero. I think so anyway, forgot to weigh the yarn so I'm not entirely convinced that it is enough yarn for it. But sooner or later I will find out, and if it does not work it is no real harm done.