Teststickningar / Test knittings

Nu har jag gjort klart den första testsockan i Fair Isle mönster. Mycket märklig historia, måste jag säga. Inte någon som helst ordning i någon ände på den här teststickningen, Men nu är som sagt den första klar och jag är skapligt nöjd med den, om än inte på grund av utan snarare trots beskrivningen. Hoppas nu bara att de ska passa Karin. Ska nu ta itu med nästa, den här gav jag mej inte på att sticka bägge på en gång. Tyckte det verkade lite väl rörigt med fyra olika nystan i omlopp samtidigt.

Now I have finished the first test sock in Fair Isle pattern. It’s quite a strange story, I must say. Not any kind order of this test knitting, but now the first one is finished and I am fairly happy with it, even if it is not because of but rather despite of the instructions. Now I just hope that they will fit Karin. I will now start with the second one, I didn’t dare to knit both at the same time. Thought it seemed a little too cluttered with four balls of yarn in circulation.






Min andra teststickning, som är av helt annan ordning, flyter på bra. Det är en tröja till Poppy, i Drops Kid Silk Mohair, med en massa glittriga små pärlor instickade i spetsmönstret. Detta kommer alltså att bli ett helt nödvändigt tillskott i vår prinsessas garderob, vilken 14-månaders ung dam skulle kunna klara sej utan en sådan här kreation? Vadå praktiskt? Det bryr sej faktiskt varken Poppy eller jag oss om, skötseln lämnar vi med varm hand vidare till föräldraskapet.


My second test knitting, which is of quite another order, is moving on well. It is a sweater for Poppy, in Drops Kid Silk Mohair, with a lot of sparkly beads knitted in the lace pattern. This will therefore be an essential addition to our princess wardrobe, a 14-month young lady could hardly be without such a design, could she? What do you mean with practically? Either Poppy or I actually care, we leave that with warm hands to the parents.