London nästa ... / Next London

De här knästrumporna har jag stickat till Karin. Eleganta och exklusiva, eller hur? Och inte kan man skicka något så storslaget med Posten, det vet man ju hur de slänger runt med brev och paket. Nej, för säkerhets skull packar jag ner dem, ömt och omsorgsfullt, i en resväska och ger mej i morgon iväg till London med dem. Inte för att jag längtar mej galen efter våra favoritkillar, oh nej, det är bara för att strumporna ska komma fram ordentligt :-)

Åker som sagt i morgon bitti och åker sen hem på lördag morgon. Inte blir det många dagar, men det är en kompromiss mellan känsla och förstånd.

I have just finished these knee socks for Karin. Elegant and exclusivity, right? And no one can send anything that great with the Mail, everyone knows how they throw around with letters and packages. No, I have better pack them, tenderly and carefully, in a suitcase and go away to London with them, tomorrow morning. Not because I longs crazy for our favourite guys, oh no, it's just to be sure the socks will arrive properly :-)

As I said I will leave tomorrow morning and then go home again at Saturday morning. It will not be many days, but it is a compromise between emotion and sense.






Nåt annat lite mystiskt jag har börjat på är en teststickning av ett par raggsockor i Fair Isle mönster. Vet ärligt talat inte vad jag ska tro om det, mycket verkar lite upp och ner. De är väldigt vida vid ankeln, sen smalnar de av över hälen – de stickas som en tub, utan hällapp – för att ökas igen för resten av foten Motiveringen är att de ska töja ut sej på lämplig ledd vid användande, men min erfarenhet av Fair Isle är inte precis de elastiska egenskaperna. Men om det är så är de ganska läckra, så det kan vara värt ett försök. Men eftersom det är ”one size fits all” så får jag se vem de eventuellt kan bli lagom. Blir de användbara hoppas jag de kommer att passa nån raggsocksmänniska!


Something else, quite odd, I have started lately is a test knit of a pair of socks in Fair Isle pattern. Honestly I do not know what to think about it, a lot seems a bit upside down. They are very wide at the ankle, then it’s decreases over the heel - the are made as a tube, without heel flap - to be increased again for the rest of the foot. The motivation is that they will stretch out in the appropriate led when they are on the feet, but my experience of Fair Isle is not the elastic qualities. But they look quite delicious, so it might be worth a try. But because it's "one size fits all" I have to see who they might fit. If they will be useable, I hope they will fit someone that likes this heavy kind of socks!

Ilska och lycka / Happieness

Jaha, så är valet över för den här gången. Fy fa'an, kan inte säga annat. Detta är ingen politisk blogg, men det här kan bara inte passera utan att jag får lufta min frustration. Jag fattar inte att tillräckligt många låter de blå’s sköt-dej-själv-och-skit-i-andra mentalitet förleda dem en gång till! Men det finns väl tillräckligt många medelålders som fått så mycket mer i den egna plånboken, fotfarande är friska och raska och vars ungar vuxit upp och lyckats få jobb och bostad. Men hur kan man strunta i alla andra?

Ja, det är både synd och skam att de får sitta kvar men det riktigt otäcka, det som jag nästan inte kan ta till mej, är att det finns tillräckligt många här i landet som väljer brunt. De flesta är naturligtvis bara helt enkelt korkade – ursäkta! – men sen finns det nog tyvärr även en del med normalintelligens som verkligen tycker att islam är ett problem, att invandrare ställer till det, att andras kultur är mindre värd än den s k svenska. Jag vill skrika och sparka och gråta! Men förhoppningsvis visar de snart nog vad de går för och blir mosade av de övriga, förlitar mej till och med på de blå där, i alla fall vissa av dem. De har ju inte klarat kommunpolitiken nåt vidare den här gångna perioden.

Nog om detta, åter till att bli en mild och timid stickbloggare.




Karins knästrumpor är klara och de kommer nog att hålla henne varm om benen! Kanske inte så vackra, de är mest ett prov på fasonen. Tanken är väl att göra ett par snyggare så småningom. Nåt som de skotska t ex med sina flätor eller, ja nåt annat snyggt.


Karin's knee socks are finished and they will hopefully keep her warm on her legs! Maybe not that beautiful, they are mostly a test of the shape. The intention is to make a pair with a nicer pattern on, something as the Scottish ones with their braids, or something else that is neat.





Poppys poncho, den stora, varma vintervarianten växer till sej men den är långt ifrån klar än.

Poppy's poncho, the big, warm winter one grows but it is far from finished yet.





Alex’s tigertröja växer också sakta men säkert. Jag hoppas verkligen den blir så stor som det verkar nu, för den blir inte klar den här veckan heller!

Alex’s tiger sweater is also growing steadily. I really hope it becomes as big as it seems now, for it will not be finished this week either!




Snabbare går däremot Kite Jacket till Lilla Ru. Lilla Ru är våran Poppys lillebror – ja, eller syster, men visst låter det som en liten kille? – som kommer i halva februari! Tänk, fyra barnbarn inom loppet av fyra år, är man välsignad, eller …???? Helt sanslöst, hur ska jag nu kunna få tid till sockarna och tröjan till Jan? Men det får han väl förstå, att olika saker prioriteras olika, eller hur?

Garnet jag stickar Kite Jacket av fick jag förresten från Icelandic Garden Giveaway! Man kan ha tur på många sätt här i världen. Men någon vinst på Trisslotten jag köpte häromdagen var det inte, så långt sträcker sej inte turen, så de är bara att gneta vidare på jobbet, trots att jag egentligen inte har tid med sådana dumheter.

Much faster is however the Kite Jacket for Baby Roo. Baby Roo is our Poppy's little brother - well, or sister, but it sure sounds like a little guy, doesn’t it? – that is expected to arrive in mid-February! Can you imagine, four grandchildren in four years time, one is blessed, or ...???? It’s really completely unbelievable, how will I now be able to find time for socks and sweaters for Jan? But he may well understand that different things have different priorities, right?

The yarn I'm knitting Kite Jacket with is a giveaway from the Icelandic Garden Giveaway! You may be lucky in many ways in this world. But it was nothing at the lottery I bought the other day, so I suppose I have to continue to go to work although I do not really have time for such nonsense.