Garn på rymmen / Yarns on the run

För ett litet slag sen sorterade jag upp alla mina garner – igen! – och packade ihop i olika lådor. Snyggt och prydligt, var nysta på sin plats. Det känns allt väldigt bra när saker och ting är där de ska och ordning och reda råder, eller hur?

Men nu har det alltså gått ett litet slag, närmre bestämt tio dagar för jag gjorde det på min lediga onsdag i förra veckan. Och de små liven har börjat kravla sej ut ur lådorna redan! Det är otroligt vad de kan krypa omkring snabbt, minst lika fort som våran Trisse och Poppy. Vardagsrummet är mest drabbat av invasionen men även i andra rum har jag sett att de begivit sig.

A short while ago, I sorted out all of my yarns - again! - and packed them in different boxes. Neat and tidy, everything in its place. It's so lovely when things are where they should be and good order prevail, isn’t it?

But as I said, it is a while ago, more exactely ten days, I did it at my day off last Wednesday. And the small creatures has already begun to crawl out of the boxes! It's amazing how fast they can crawl around, at least as fast as our Trisse and Poppy. The living room is most affected by the invasion but I have also seen them in other rooms.





Jag tror att det enda som hjälper är att snabbt som ögat försöka fånga in och sticka upp dem, en efter en, allteftersom de kryper ut ur sina bon. Och jag försöker verkligen, har bara de sista dagarna börjat på en balaklava (vilken i ordningen, tre eller fyra?), ett par knäraggsockar till Karin, ett par halvtjocka sockar också de till Karin, ett par dubbelstickade vantar och ett par vantar till Poppy – att de inte blev färdiga direkt beror på att jag ska sticka på pärlor. Och så förstås sockgarnsfilten, den kräver ju sina nystan. Än så länge – 21 rutor – har jag inte behövt använda samma garn två gånger. Rester finns det!

I think the only thing that helps is to knit them up one by one, as fast as possible after they crawl out of their nests. And I really try, have just in the last days begun with a new Balaclava (which in order, three or four?), A pair of heavy knee socks for Karin, a pair of half heavy socks also for Karin, a pair of doubble knitted mittens and a pair of mittens for Poppy - that they not are finished yet depend on that I intend to have some beads on them. And then of course I have the sock yarn left over blanket, and that one really requires yarn balls. So far - 21squares - I have not had to use the same yarn twice. It’s a lot of left overs!





Dessutom håller jag just på att avsluta ponchon jag stickar som modell till Shokay Design. Ett helt ljuvligt garn, de härvorna jag fått för besväret skall bli mössor till alla våra favoriter, de kommer att bli både varma och goa och klifria, det vågar jag nog nästan svära på. Det känns så i alla fall. Vad gäller ponchon är det bara ett par tofsar till bandet som saknas. Men jag tycker det är ganska trist att göra tofsar, så jag har ”inte haft tid” de senaste dagarna med det. Får väl försöka ta mej samman i helgen.

Tack och lov är det helg nu, så jag med full kraft kan återuppta kampen mot nystanen.

And at the same time I am just about to finish the poncho that will be a model for Shokay Design. An absolutely adorable yarn, the skeins I received as payment will be hats for all our favorites, they will be warm and cozy and tickle free, I’m totally convinced about that. It feels so anyway. As for the poncho, it is only a tassel for each end of the ribbon that is missing. But I think it's pretty boring to make tassels, so I have "not had the time" recent days for it. I'll try to do it this weekend.

Thankfully, it is weekend now, so I'm in full speed to resume the fight against balls.