Lite blandat / Mixed

Nu är Tempest ännu mer färdig, bara lite tråkig korrigering av knapphålen. De blev alldeles för stora, knapparna kasar ut så fort man rör sej. Ärmarna är också alldeles för långa, för mej i alla fall, så på bilden är de uppvikta. Men dem ska jag vänta med att göra något åt tills Karin har provat den. Undrar bara hur jag ska göra. De är stickade nerifrån och upp, så det är inget alternativ att repa upp hela oket för att så småningom komma förbi de nödvändiga ökningarna på överarmen och ner till den felande biten. Alltså måste det ske någon form av våldsaktion. Det som först far igenom huvudet på mej är att helt sonika klippa av det som är för mycket och sen fånga upp maskorna "underifrån" och sticka till en liten kant från fel håll, så att säga. Någon som har erfarenhet av dylika operationer? Det skulle verkligen vara intressant att höra om, i så fall!

Now the Tempest is even more finished, just some boring corrections of the buttonholes. They are so big, so the buttons fell out of them as soon as I moved. The sleevs are too long as well, at least for me, I have folded them on the picture. But I will wait to do anything about them untill Karin has tryed it on. But I really don't know what will be the best way to shorten them. The only way I can think of is to just cut them and pick up the stitches "from the bottom" and then do a new edge. Has anyone done anything like that? I would really be grateful it you told me about your experience!



För ett litet slag sen såg jag en sån ljuvlig tröja med Shaun-the-sheep på hos Frida, som jag kände att jag bara måste göra till Alex. Satte igång att leta efter mönstret på lite olika ställen, lokala garnaffärer liksom på internet, men utan framgång. Alltså frågade jag henne, och fick veta att hon köpt det över disk hos Dockstugan Ulletuss i Malmö. Jaha, det är ju inget ställe som man - eller i alla fall jag - råkar passera så där utan vidare, så via deras hemsida fick jag tag i både epostadress och telefonnummer. Någon postorderförsäljning har hon egentligen inte, den vänliga Ulla på Ulletuss, men det var inget hinder! Självklart fick jag köpa mönster och garn av henne som hon skulle skicka. Och det gjorde hon snabbt och elegant, och häromdagen kom det här paketet! Åh, så jag längtar efter att sätta igång med den! Men först måste Cardigan for Merry göras klar och jag hade ju tänkt göra en bomullströja också innan sommaren är till ände. Shaun får nog vänta lite till, trots allt.

A while ago I saw such a lovely sweater with Shaun-the-sheep at Frida's blog. Oh, I felt that I just had to do one of the kind to Alex! But where to find the pattern? After some searching in our LYS's as well as at internet without successe I gave up and just asked Frida. And she told me she had bought it in a shop in Malmö. Well, it isn't one of the places we pass everey now and then, so I found the homepage of the shop, and there the phonenumber and called her. And such a nice woman! Of course she could send the pattern as well as the yarn to me, even if she not usualy had that kind of service. And just a couple of days ago this lovely parcel came! I hardly can wait till I can start with it! But really, I just have to:-( First of all the Cardigan for Merry has to be finished, and then I intend to do a sweater for him in cotton, before the end of the summer. But after that! It will be perfect to start the autumn with.