Nu är jag riktigt förbaskad, upprörd i mitt innersta, vrålsur helt enkelt. Varför i hela fridens namn kan jag inte lära mej sticka med flera trådar/färger samtidigt? Alla andra kan ju – har ni sett vad Hjemme Ute åstadkommer, t ex? - varför ska det då vara så stört omöjligt för mej? Nu är alltså bilmössan till Alex klar, och ligger numera väl begravd i soporna. Illa var det före tvätt, när jag tog kortet, och än värre blev det efter. Som ett stenhårt band blev mönsterbården, bra mycket mindre än den vanliga stickningen. Vid tidigare försök har det alternerat med att bli för hårt eller för löst. Det enda som blivit någotsånär är biltröjan som den här mössan skulle komplettera, även om den på intet sätt var perfekt. Det är väl själva den … Nu måste jag bara försöka igen, skam den som ger sej. Denna gång är det en tröja till Alex med ekorrar på. Håll tummarna, snälla!

Now I’m quite confounded, upset in my innermost. Why on earth can’t I learn stranded knitting? Everyone else can - have you seen what Hjemme Ute achieve, for example? - why on earth should it be so impossible for me? Now is the car hat for Alex finished, and is now well buried in the trash. It was bad before I wash it, when I took the photo, and even worse after. The pattern part became hard as a rock band and much smaller than the rest of the knitting. In previous attempts, it has been too tight or too loose. The only thing that has been tolerably is the car sweater that this hat should have been a complementary for, although it was in no way perfect. Isn’t it just ... So now I just have try again, it would be a shame giving up, wouldn't it? This time it will be a sweater for Alex with squirrels on. Cross your fingers, please!





Men som plåster på skadade självkänsla blev faktiskt tröjan jag gjort till mej själv riktigt bra, Den tror jag att jag kan få mycket användning för, och när tid ges ska jag göra fler efter det mönstret, eller rättare sagt kalkylatorn. Det går ju att piffa upp det med vilken typ av mönstring man vill, det är bara att kolla av masktätheten.


However, as patches of damaged self-esteem, the sweater I made for myself turned out really good, I think I can get much use for it, and when time is given I will make more after the pattern, or rather the calculator. You can make any type of pattern on it as you want, it’s just to check the gauge.