Mest grönt / Mostly green

Grönt är skönt sägs det, och det har jag tagit fasta på. Grönt i olika nyanser dominerar mitt stickliv helt för ögonblicket, kan bara inte riktigt komma på hur det blev så. Kanske för att jag är väldigt förtjust i grönt och sällan frågar de blivande mottagarna vad de egentligen tycker?

Green is nice, isn’t it? Green in different shades dominate my knitting completely for the moment, just can’t quite figure out how it happened. Maybe because I'm very fond of green and rarely ask the receivers what they really want?






Men nu är det som det är, och nu har jag gjort färdigt uggletröjan till Tristan, en likadana som jag gjorde till Alex för ett litet slag sen, förutom att jag gjorde ögonen lite annorlunda. Får se vad som kommer att tyckas om de olika varianterna. Jag använde Novitas 7 Bröder och för ändamålet hade jag inköpt 4 nystan. Tre trodde jag nog skulle räcka, men eftersom jag skickat efter dem tog jag det säkra före det osäkra och tog till ett extra. Åtgång: knappt två nystan! Vad jag ska hitta på med de återstående två vet jag inte än, men det blir säkert nåt jättekäckt.


But now it is as it is, and I have finished the owl sweater for Tristan, the same as I did for Alex a while ago, besides that I made the eyes a bit different. I used Novita 7 Veljestä and for those sweaters I had purchased four balls. Three was what I thought should be needed, but since I ordered them from an internet shop I thought it was better to be safe than sorry, and bought an extra one. But I used up just a bit under two skeins! I don’t know what to do with the remaining two but I will probably find some use for them!





En grön liten topp har också blivit klar, den ska Linnea få. Linnea är vännerna Soile och Kaukos barnbarn, en liten späd tvååring. Den här toppen visade sej bli mer lämplig för en kraftig fyraåring. Den får väl ligga till sej. Garnet är Järbos Tropik, och det tycker jag känns så behagligt för en liten barnakropp, så jag beslöt mej för att göra en klänning till Poppy i det också. Men den finaste färgen var det här gröna, så nu ligger det här och väntar på att jag ska sätta igång med den.

A small green top has also been finished for Linnea. Linnea is our friends Soile and Kauko’s grandchild, a small two years old girl. But the top turned out to be more suitable for a large four year old. I suppose it has to wait to be used for a year or two. The yarn is Järbos Tropic, and I think this feels so soft and comfortable for a small child's body, so I decided to make a dress for Poppy of it as well. But the nicest colour was green, so now I have a bunch of green balls waiting to be started with.





Mer grönt? Jovisst, koftan till Karin som jag skrivit om tidigare, och så har jag hoppat på en mysteriestickning, Mystery Vest KAL! Det är Tottopper som gjort mönstret och det ska alltså bli en pojkväst. Hade ett alldeles utmärkt garn för ändamålet och har nu kommit igång med den. Så väldigt mycket mysterie är det väl inte, får se om det dyker upp några överraskningar under resans gång. Men även om det bara blir en alldeles slät en, men roströda ränder, så kanske min största favoritkille Alex kan få användning av den framåt hösten ändå.

More green? Yes, the cardigan for Karin that I've written about earlier, and besides that I have jumped right into the Mystery Vest KAL! It is Tottopper who made the design and it will be a boy’s vest. I had an excellent yarn for this purpose and am now on my way it. May be not that much of a mystery, but’ let’s see, may be it shows up a few surprises along the way. But even if it just becomes a very common one, with just some rust-red stripes, hopefully my most favourite guy Alex can get some use of it in the coming autumn anyway.





Ja, det var den gröna avdelningen. Sen finns det en mindre, kallad Övrigt. Där finns en teststickning som så sakteligen börjar växa till sej. Jag gör den i ett flerfärgat Opalgarn, så rutorna blir olikfärgade av bara farten, behöver inte tänka ett dugg! En rätt kul stickning, även om den är förhållandevis dryg med alla maskor som skall plockas upp stup i ett, för att inte tala om alla trådar som skall fästas sen.


Yes, that was the green department. Then there is the smaller one, called Other. There is a test knit that slowly but surely grows. I make it in a multi-coloured Opal yarn, so the squares will be coloured by its own and I don’t have to think a bit! A pretty fun knitting, although it is relatively slow with all the stitches that have to be picked up, not to mention all the threads that has to be weaved in later.






Och så har jag börjat med ett experiment. Helene har skrivit mycket om Poppys Trumpettestrumpor. Det är tydligen strumpor som ser ut som om det är en sko och en strumpa. Och det kan ju se trevligt ut på en liten skolös person. Då satte det igång att snurra i mitt för övrigt tämligen inaktiva huvud, hur svårt kunde det egentligen vara att sticka såna? Såg för mitt inre öga en liten sko med slejf över en strumpa i annan färg. Men det måste ju i så fall bli med intarsia uppe på foten, hm, i rundstickning? Har en idé, men tänkte att jag skulle börja med att testa något enklare. Så nu har jag stickat en med en vit, flätmönstrad socka och strax ovanom hälen bytt till ny färg. Det är en basketkänga, det ser väl var och en? Ja vet, det heter inte basketkängor längre, det har ett mycket modernare namn men jag kan inte komma på det just nu. Men om det fungerar i levande livet är jag inte helt säker på, tycker det verkar som om ”skon” i slätstickning blivit lite för vid. Borde kanske ha haft lite kortare häl och därmed fått ner bredden över vristen. Den som lever får se, jag har haft strålande idéer förr som har gått i stöpet.


And so I've started with an experiment. Helene has written much about Poppy’s Trumpette socks. It is apparently socks that look as if there is a shoe and a sock. And it can really look nice on a small shoeless person. When I heard of it, it did start to spin in the middle of my otherwise fairly inactive brain, how difficult could it be to knit a pair like that? I saw with my inner eyes a small shoe with a strip to close with a button (can’t find the right word to express it in English  ) and a sock in another colour. But in that way I should need to do the instep with intarsia, um, knitted in the round? I have an idea, but thought I would start with something easier to test. So now I have one finished with a white, cabled sock and just above the heel I changed to a new colour. It is a basket shoe, can’t everyone see that? Yeah know, the name is not basketball shoes anymore, it has a much more modern name but I can’t remember it right now. But I am not entirely sure if those will works in real life, it seems as if the "shoe" in stockinette stitches has become a bit too wide. Should maybe have made a bit shorter heel and got less width of the ankle. Well, well, we will see, I have had brilliant ideas before, that has gone to nothing.