Mix & Match

I går fick jag mitt Mixa & Matchapaket från Amanda, och ett sånt underbart jättehärligt innehåll det hade! Mönster och garn till en dragspelsbasker (kommer att bli en lysande vinterklapp till någon), två nystan ljuvligt alpackagarn som kommer att bli en kofta till någon annan, en Fair Trade chokladkaka som kommer att ätas upp av mej, ett paket Fair Trade kaffe som Jan kommer att få vara med att dricka upp och sist men inte minst Damernas Detektivbyrå, denna underbart jättecharmiga historia som blev en lika härligt charmig film. Jo, en rundsticka och en uppsättning strumpstickor fanns med i paketet också, tillsammans med ett jättetrevligt brev. Tusen tack Amanda, det här var verkligen mitt i prick!

Yesterday I received my Mix & Match Packages from Amanda, and what a lot of wonderful things it contented! Pattern and yarn for a beret (will be a brilliant winter gift for someone), two skeins of lovely alpaca yarn that will be a cardigan to someone else, a fair trade chocolate bar that will be eaten by me, a package of fair trade coffee that Jan will be invited to drink with me, and last but not least Ladies' Detective Agency, this wonderfully charming story that became an equally wonderfully charming movie. Well, a circular needle and a set of double pointed needles were included in the package too, along with a lovely letter. Many thanks Amanda, this was really prefect!



I går kväll var det våravslutning för Munskänkarna och som vanligt vid sådana tillfällen försöker vi ha en stund utomhus först, innan det är dags för avslutningsmiddagen. I år var vi på Alberts, stjärnkrogen här i stan, och började med tipspromenad och allmänt mingel och småprat ute i deras trädgård. Vi får väl anse att vi med tanke på hur vädret varit tidigare på dagen hade tur, för det regnade i alla fall inte. Hade varit väldigt förargligt att få vinerna vattenskadade! Men nån värme var det inte, riktigt ruggigt faktiskt. Sen var det härligt att komma in i värmen där det var uppdukat med en trerätters middag.


Last night was the last meeting at Munskänkarna, our wine society, and as usual on such occasions we try to be outdoors for a while, before it is time for dinner. This year we went to Albert's, the star restaurant here in town, and began with general mingling and chat out in their garden. The weather could have been better, but also a lot worse, it was at least no rain as it had been earlier in the day. It had been very annoying to get water damaged wines! But it was actually quite chilly and then it was lovely to come in from the cold for a three-course dinner.












Kära vännerna Soile och Kauko. Soile är inte fullt så förgrymmad som hon ser ut! / Our dear friends Soile and Kauko. Soile isn't as angry as she looks!




Jan och jag. Jan har inte somnat, vilar bara ögonen! / Jan and I. Jan hasn't fall asleep, is just resting his eyes!