Kära nån, så länge sen det är jag skrev något här! Har inte ens varit inne och läst några andra bloggar på nästan två veckor, nu vill det till att uppdatera sej om vad som hänt i stickvärlden sen senast!

Fast ren lättja har det inte berott på, vi har varit upptagna av andra viktigheter. En helt underbar julvecka i London tillsammans med våran Alex, det var grejer det! Vi hade släpat med oss en hel del nödvändigheter för ett svenskt julbord, och sen kom hela tjocka englandssläkten och firade svensk julafton med glögg och skinka och frestelse och rödkål och köttbullar och prinskorv och lussekatter och hela härligheten. Trångt blev det men vansinnigt roligt. Många frågor runt maten fick vi och det förklarades och beskrevs och alla smackade och åt och drack. Ja, snaps hade vi naturligtvis med oss också, en tiopack småflaskor som till stor förnöjelse innehöll en broschyr på engelska om vad som fanns i de olika flaskorna. Mäkta populärt, vill jag lova. Men pors och vissa andra örter var inte helt lätt att förklara, är inte helt säker på att jag utan vidare skulle kunna identifiera en sådan buske om jag blev satt på prov.

Juldagen gick sedan i engelsk stil hemma i lugn och ro med enbart Karin, David, Alex, Jan och jag. Ja, lugn och lugn, vilken tvååring kan hålla sej lugn när det fortsätter att pluppa upp det ena mer underbara paketet efter det andra? Och vilka nya upptäckter som gjordes! Choklad, tänk att det finns något så underbart! Det slog nog nästan glass när det gällde härlighet! Och läsk! Ja, ja, det är bara jul en (eller rättare sagt två, på det här sättet) gånger om året, och nu när alla extraslavar åkt hem så får väl den nyttiga vardagen ta över igen.



Oh, dear, it has been a long time since I wrote something here! Have not even been reading any other blogs in almost two weeks, so now I really want it to be update about what happened in the knitting world during this time!

But it hasn’t been because of pure laziness, we have been busy in other important ways. A wonderful Christmas week in London with our Alex, it was really something! We had taken a lot of necessities with us for a Swedish Christmas, and at Christmas Eve all the English relatives came to celebrate it with us. We had mulled wine ham and sausages and red cabbage and meatballs and a lot more that I don’t know how to translate. It became crowded and was crazy but fun. We got many questions about the food and Karin and I tried to explained and described. And everybody eats and drank and seemed to enjoy themselves. And yes of course, we had snaps with us as well, a multipack of small bottles with different spices. And in the package it was a brochure in English about what was in the bottles. Quite popular, I promise. But Pors and other herbs were not entirely easy to explain, I’m not sure I should be able to identify such a bush if I was put to the test.

Christmas Day was then in English-style home in peace and quiet with only Karin, David, Alex, Jan and me. Yes, peace and tranquillity, which two years old boy can keep quiet when it continues to pop up one more wonderful package after the other? And some new discoveries were made! Chocolate, couldn’t believe that there was something so wonderful! It was almost as ice cream in terms of glory! And lemonade! Yes, yes, it's only Christmas one (or rather two, in this way) times a year. But now, when all the extra slaves have gone home, life will be back in normal and healthier ways again.





Särskilt mycket stickat blev det inte, hade med mej de påbörjade sockarna till mej själv och de är nästan färdiga. Har just passerat hälen på andra sockan, så på tid och stund ska väl de också bli klara. Men väl hemma igen slängde jag mej handlöst över Davids tröja, vill så gärna bli klar med den. Spänningen är olidlig, har kommit en bit upp på raglanintagningen och kör helt i blindo. Men det tror jag att jag ska berätta mer om en annan dag, nu ska jag gå ut och inhandla lite förnödenheter till Jans och mitt nyårsfirande. Det kommer att gå i lugnets tecken, för bland alla upplevelser, intryck och presenter vi fick, så fick vi även varsin ilsken förkylningsbacill av våran Alex.

Nu vill jag bara önska er alla ett riktigt Gott Nytt År!



But it wasn’t much time for knitting during this week. I had the socks for myself with me and managed to finish the first one and have just passed the heel of the second. But at home again, I put them aside again and continued with David's sweater, I’m so anxious to finish it soon. So far I’m half way up at the raglan decreases and now I run completely in the dark. I use two different patterns, and now none of them is reliable. I have absolutely no idea of how long I will continue with the decreases. But I think I should tell more about that another day, now I have to go out and buy some supplies to Jan's and my New Year's celebration. It will be very calm and quiet, because besides everything else we got during the wonderful week with Alex, we got a cold each from him.

I wish you all a very Happy New Year!