Startitis

Oh, ljuva sommar! 16 gr varmt, regnet smattrar så hemtrevligt mot rutorna, och himmelen har en underbar gråmelerad färgton. Nu och då ser man till och med en ton av svavelgult. Och om man inte behöver sitta inomhus kan man gå ut och låta vattnet som stänker upp från förbipasserande bilar glatt forsa ut och in genom sandalerna. Dessutom har vi ju svininfluensan som grasserar, i alla fall i medierna. En sån tur vi har, alla har något att prata med varandra om!

Betydligt allvarligare är det då med Startitis, denna egendomliga och svårförklarliga sjuka. Den kommer och går helt oförutsägbart. Vissa perioder visar den inte minsta lilla symptom, det kan faktiskt gå flera dagar. Sen slår den till med full kraft, utan någon som helst förvarning. Och nu har jag drabbats hårt.

Oh, lovely summer! It's 16 degrees C, the rain is dancing on the windows and the sky has a marvelous colour of all the grey tones in the world. And if you don't have to stay indoors you can go out and let the water that is pushed up by the passing cars flow through your sandals and tickle your toes. And besides that we have the swine flue . What a luck, everybody has something to talk about!

But it's more serious with Startitis, this strange disease. It comes and goes completely unpredictable. Some periods shows not the slightest symptom, it can actually go several days. Then it hits you with full effect, without any warning. And now I have been hit hard.






Fick erbjudande om att teststicka en cape i mohair, som skulle sitta som hand i handske för Karin. Gick naturligtvis inte att motstå. En snabbstickad historia, räknar med att ha den klar om ett par dagar.

I got the opportunity to test knit a capelete in the mohair, which would be perfect for Karin. Of course I couldn’t resist that. It’s fast done and expect to get it finished in a few days time.






Har just avslutat Tor med runt ok, det ska bara till några knappar, men känner att jag bara MÅSTE göra ett par byxor till den också, det går inte att undvika helt enkelt. Den formligen skriker efter ett par.

Now I’ve just completed Tor with circular yoke, It's just some buttons left. But now I feel that I just have to make a pair of trousers for it, it can simply not be avoided. It is literally screaming for a pair.





Även den andra lilla babytröjan i omlottmodell som jag plockat ur eget huvud går framåt. Men den är så rysligt dryg så liten den är, så det dröjer nog ytterligare ett litet slag innan den är klar. Dessutom börjar jag hysa våldsamma farhågor att den inte alls blir som jag tänkt mej :-(

Even the other little baby sweater in the wrap model, which I picked from my own head, is moving forward. But it is so awfully slow, as small it is, so I’m afraid it will take another while before I will get it finished. And I must admit I have began to be a bit wondering about it. I doubt it will turn out as I thought it should do :-(






Uppifrån-och-ner tröjan jag stickar till mej själv avancerar också, om än långsamt. Det är faktiskt helt medvetet, har tänkt spara den till kommande bilåkning om en vecka.


The top-down sweater I knit for myself is also growing, even if slowly. It is actually quite deliberately, intend to save it for future car journeys in a weeks time.




Rainbow Chain filten får tyvärr inte den uppmärksamhet den är värd, vet inte varför. Eller jo kanske, den är lite bökig med tre nystan igång hela tiden. Men så småningom kommer den nog att bli både klar och fin.

The Rainbow Chain blanket is unfortunately not given the attention it deserves, do not know why. Or maybe I do, it's a bit slow with three balls launched all the time. But eventually it will probably be both finished and nice.


Och så till slut men inte minst, en helt ny teknik har uppdagats för mej. Tunisisk stickning, hade faktiskt inte hört talas om den förrän för alldeles nyligen. Också en teststickning som ska bli en liten babykofta. Och vem är jag att kunna motstå något sådant? Den är inte längre kommen än ett par varv, så bild på den får anstå ett slag.

Fick förresten mitt första ”paket” från min Secret Pal 14 igår. Lite överraskad blev jag när jag öppnade min e-post i går kväll och fann ett litet meddelande med ett bilagt presentkort på två mönster hos Twist Collective. Fina mönster, inte tu tal om saken, men som månadsgåva blev jag lite snopen. Ska bli intressant att se vad augusti för med sej!



And so to last but not least, a completely new technique have been revealed to me. Tunisian knitting, had actually never heard of it until a few days ago. It’s also a test knitting, a little baby cardigan. And who am I to resist such a thing? I have just done a few rows, so far, so it is a bit early for a picture, it will come later.

By the way, my first gift from my Secret Pal 14 arrived yesterday. I became quite surprised when I opened my e-mail box last night and found a message with an attached gift certificate of two patterns from Twist Collective. Lovely patterns, no doubt about that, and I’m sure I will find something there. It was definitely nothing that I had expected to get! Now I looks forward to see what she will comes up with in August.