Svensk sommar /Swedish summer

Stackars alla som börjat sin semester nu. Regnet öser ner och det är bara 15 grader. En sån skillnad mot för bara en vecka sen! Men förhoppningsvis vänder det igen.

Mej stör det dock inte, jobbar på som vanligt hela juli och sticka på kvällarna går alldeles utmärkt även med regn som smattrar mot rutorna.

Poor everyone who has started their holiday now. The rain pours down and it is only 15 degrees. What a difference from just a week ago! But hopefully it will turn soon again.

But it doesn’t disturbs me, I will work as usual throughout July and to knit in the evenings is excellent even with the rain patter against the windows.







Nu har jag kommit igång på allvar med Rainbow Chain Blanket, och tror den kan bli riktigt härlig. Med sina ränder och färgbyten är det en sån där pådrivande historia, ”bara lite till, måste se hur det blir med nästa färg …” Även lilla gröna yllefilten får sin beskärda del av min uppmärksamhet, och växer till sej en liten bit i taget.

Now I’m really on my way with Rainbow Chain Blanket, and I think it will be really nice. With the stripes and the colour changes, it is one of those driving things, "just a bit more, have to see how it will be with the next colour ..." Even the small green wool blanket have its fair share of my attention, and it grows a little bit at a time.






Men filtar i all ära, det går ju inte att bara hålla på med sånt. Var i förra veckan iväg hos lokala garnaffären och inhandlade ett antal nystan av Drops reagarn, det gick naturligtvis inte att motstå. Och då blev frestelsen att sätta igång med en liten tröja alltför stor, så nu är en Presto Chango på gång också. Den går snabbt som ögat i Drops Paris. Betydligt långsammare går det dock med den lilla gröna omlottkoftan. Den är dryg, trots sitt lilla format. Men så småningom ska väl den också bli klar. Jag är så nyfiken på hur jag kommer att lyckas få ihop den, första försöket med det här mönstret gick ju inte så bra.


But blankets are all very well but not the only things in the world, it's not possible to just keep on with them. Last week I went to my LYS and bought a number of balls of Drops yarn that they had for a sale, it was obviously not possible to resist a price decrease of 40%. And then the temptation to start with a small sweater became too much, so now I’m on with a Presto Chango as well. It goes very fast in Drop’s Paris, compared to the small green wrap sweater, which is growing very slowly despite its small size. But eventually that one will be finished as well, hopefully. I am so curious about how I will manage with it, the first attempt with this pattern was really not that great.


Och än en gång har jag anmält mej som teststickare, denna gång är det faktiskt en tröja till mej själv. (Jag skäms, hur dålig mormor/farmor kan man bli? Ödsla tid på sej själv när det finns tusen olika saker som ska stickas till barnbarnen!) Men hur som helst, detta mönster som ska testas är väldigt speciellt och verkar helt lysande. Det är egentligen en mall, och inte ett komplett mönster. Man väljer vilket garn man vill använda, skriver in masktätheten i formuläret tillsammans med önskad storlek på tröjan och simsalabim kommer beskrivningen upp med lämpligt maskantal, intagningar avmaskningar och så vidare. Ska bli väldigt spännande att testa. Designern är Catherine Waterfield. Tyvärr hade jag inte lämpligt garn i tillräcklig mängd hemma, så jag har beställt Rodeo från Kicki’s Garn och tror det ska komma ganska snart.


And once again, I have notified me that the test run, this time it is actually a sweater for myself. (I am ashamed, how bad can a Grandma be? Waste time for oneself, when there are a thousands of different things that should be knitted for the grandchildren!) But anyway, this pattern to be tested is very special, and seems quite bright. It is really a template, and not a complete pattern. You choose which yarn to use, enter the gauge in the form together with the desired size of the sweater and then the appropriate numbers of stitches, increases, decreases and so on turns up. It will be very exciting to try. The designer is Catherine Waterfield. Unfortunately, I had not appropriate yarn in sufficient quantity at home, so I have ordered some Rodeo from Kicki's Yarn and think it will arrive fairly soon.