Snart / Soon

Snart, väldigt snart är jag klar med min tröja som jag teststickat åt Canny-Cat. Väldigt randig är den, hade nog trott det skulle vara något diskretare. Men det är ju så himla svårt att bedöma när man bara tittar på ett nysta. Men den kan nog bli skön, och jag tycker jag fått till storleken bra. Men så är den också stickad uppifrån och ner, och då kan man ju prova under resans gång. En mudd kvar, sen ska den få bekänna färg ute i den bistra verkligheten.


Soon, very soon, I am finished with my sweater that I test knit for Canny-Cat. It’s a lot of stripes, I had thought it would be somewhat discreet. But it is so amazingly difficult to imagine how it will turn up when you only watch a ball of yarn. But I think it will be nice to wear, it feels good, and I think I have got the size I wanted. But it is knitted top down, so I could try it on the way. A cuff left, then it will be time for it to went out in the harsh reality.





Efter en mycket seg start börjar Alex’ bilmössa komma sej nu också, och trots att det är hur många maskor som helst per varv och stickas med stickor nr 2, så börjar den faktiskt närma sej slutet också. Ett par cm till, sen börjar intagningarna och varven blir kortare och kortare.


After a very slow start even Alex's car hat begins to grow and although it is a huge amount of stitches per row and knitted with needles no 2 mm it get closer and closer to the end. A few more cm, then I will start with the decreases and the rows will become shorter and shorter and go faster and faster.






Inte precis snart färdig, men i alla fall på gång är en filt till lilla Broster. Det är Drops filt med hålmönster, nr 13-22, med viss modifikation. Den ska helst vara 125 x 125 cm, men så är det den eviga frågan i sådana här sammanhang, hur mycket sträcker den ut sej efter tvätt och lätt blockning. Jo, jag gjorde faktiskt en provlapp och efter den så sträcker det ut sej ca 20 %, men är en provlapp verkligen att lita på i ett sånt här läge? Har mina tvivel, men jag vet inte åt vilket håll det i så fall skulle luta. Blir den större eller mindre? Hur som helst har jag bestämt mej för att göra den ca 1 m lång, så får det bära eller brista. Så himla noga är det ju trots allt inte.


Not exactly soon finished, but the blanket for Baby Sibling is growing a bit every now and then. It's Drop's baby blanket no 13-22, with some changes. I think I have made just about 25%. It shall preferably be 125 x 125 cm, but this is the eternal question in this context, how much will it stretch out after washing and easily blocking? Well, I actually did a swatch and it stretched out then about 20%, but is a swatch really to be trusted in a situation like this? Have my doubts, but I do not know which way it will go. Will it be larger or smaller? Anyway, I have decided to make it about 1 m long, and then it will be as big or small as it likes. It isn’t that important, really.



Ännu mindre kommen men ändå snart klar är ytterligare en liten Dawn’s Diamond Vest, som jag teststickar åt Jenny Snedeker. Denna gång gör jag den med samma mask- och varvantal men i betydligt tunnare garn. Hon ville väldigt gärna veta om det funkade precis som för Baby Surprise Jacket. Där bestämmer man ju storlek efter hur kraftigt garn man använder.


A bit closer to be finished is another Dawn’s Diamond Vest">Dawn's Diamond Vest, which I test knit for Jenny Snedeker. This time I’m knitting it with the same amount of stitches and rows but in a much thinner yarn. She wants to know if it will be like the Baby Surprise Jacket. Where you decide the size according to how heavy yarn you use.
Ja, apropå Baby Surprise Jacket, direkt jag fick veta att Alex skulle få ett litet syskon så tänkte jag på den, och att det skulle jag sätta igång med på direkten. Skulle bara göra färdigt … Och så bara … Och den här lilla först, sen … Har fortfarande inte börjat, och nu är det ju dessutom två som skall göras. Jag tycker de är så läckra i flerfärgat sockgarn, och har ett par nystan liggande för ändamålet, det ena gladare än det andra.

Men först måste jag bara göra en tröja till Alex som jag sett, en med små ekorrar runt hela oket. Den är så fin! Och så en uggletröja i babystorlek också. Men sen … Ja, fan tro’t, vi får väl se.


Yes, about the Baby Surprise Jacket, immediately I knew that Alex would have a little brother or sister I thought of it, and intended to start with one right away. I should only finish ... And then just ... And this little one first, then ... I have not yet begun, and now it is two to be made. I think they are so delicious in a multi-coloured sock yarn and have a couple of balls lying around for the purpose, one more cheerful in the colours than the other.

But first I just have to make a sweater for Alex that I have seen, with small squirrels around the yoke. It is so nice! And an owl sweater in baby sizes, as well. But then ... Well, well, who believes in that? Sooner or later we will see …