Nytt på stickorna / News at the needles

Nu är det mycket nytt på gång, och jag är nöjd och lycklig som få!

Men oj, vad självisk och eländig jag trots det känner mej, har ödslat– och kommer att ödsla ännu mer:-( – dyrbar sticktid på mej själv! Så borde det inte få gå till när det är så väldigt mycket som står på kö för att göras till alla nära och kära! Men nu är det som det är, i all sin skam. Det var en teststickning som jag bara inte kunde motstå, en kofta som var precis vad jag behöver inför våren och sommaren, när det är för varmt för jacka men för svalt för att vara utan ytterplagg helt.

Det är Sarah Barbour som designat den och nu ska jag försöka göra färdigt oket och separera ärmmaskorna från övriga delen inom en vecka ungefär. Sen är det ytterligare nån veckas tid för att komma ner till midjan och flätmönstret där. Sen är det fri tid, ingen ytterligare deadline.


Now it is a lot of new projects on the needles and I am happy as few!

But oh, how selfish and miserable I feel, I have wasted - and will spend even more! – Valuable knitting time at myself! This should really not be allowed, when it is so very much on the to-do-list for all the loved ones! But now it is as it is, in all its shame. It was a test knit project that I just could not resist, a cardigan which was exactly what I need for spring and summer, when it is too warm for a jacket but too cool to be entirely without an outer garment.

It is Sarah Barbour that is the designer and now I'll try to finish the yoke and separate the sleeve stitches from the body within a week or so. Then there is another week to get down to the waist and the cable pattern that will be there. Then it will be free time, no further deadlines.


Så har jag faktiskt kommit så långt (knappast rätt ord i och för sig) på Karins kofta att jag skrivit ut mönstret och stickat provlapp. Har tänkt lägga upp och i alla fall komma igång i kväll.

And now I finally got as far (hardly the right word in itself) at Karin's cardigan that I have printed the pattern and made the swatch. I intend to cast on and get started with it tonight.





En kappa till Poppy är också på gång och har bara ärmarna kvar. Jag gör dem på samma sätt som jag gjorde med den blå.

A coat for Poppy is also underway, and it's not much left, have just started with the sleeves. I make them in the same way as I did with the blue one.




Och hurra!!! Jag har hittat Tiinas Garnbutik som säljer Novitas garner! Ja, egentligen var den hon som hittade mej, jag har skickat ut lite trevare efter upplysningar om var de kunde tänkas finnas, och hon skickade ett mail och talade om att hon fanns och sålde en hel fantastisk jättehög med olika garner. Jag blev helt lyrisk, och var bara tvungen att beställa ett, som jag ska göra varsin uggletröja till Alex och Tristan av.

And hurray! I have found Tiina’s Yarn Shop, which sells Novita’s yarn! Yes, actually it was she who found me, I've sent out requests for information about where they could be sold, and she sent an email and said that she had an internet shop, selling those fabulous Finnish yarns. I was totally ecstatic, and just had to order some which I will make an owl sweater each for Alex and Tristan.