Hur långt kommer man på en socka? / How long do you get on one sock?

I går var vi ute i stora vida världen. Klockan 7.15 – denna ohemult naturvidriga tid en lördagsmorgon – gick vi på en buss med destination Louisiana, det så otroligt fantastiska konstmuseet utanför Köpenhamn. Det skulle bli många timmar i bussen, så jag tog med mej en just jämt påbörjad socka att fördriva tiden med. Och tiden fördrevs. Vet ni hur långt man kommer på en socka? Ca 45 - 50 mil! Det är sammanlagt 62 mil fram och tillbaka till Trollhättan, och jag hann börja på och komma en bit på socka nr 2. Det betyder att det skulle kunna bli nästan ett par på våra Stockholmsresor, om Jan tar hand om körningen och låter mej sticka hela vägen!

Yesterday we were out there in the big wide world. At 7:15 – the so very inhuman time a Saturday morning - we went on a bus bound for Louisiana, the so incredibly amazing art museum not far from Copenhagen. There would be many hours in the bus, so I brought a just started sock with me to spend the time with. And I did use the time quite well. Do you know how long you can go at a sock? About 450 - 500 km! There are a total of 620 km back and forth to Trollhättan, and after finishing the first one I got time for a bit of no 2 as well. This means that it could be almost a pair on each of our Stockholm journeys, if Jan takes care of the driving and let me knit all the way!







Själva målet med resan – utställningen Färgen i Konsten – var helt otrolig. Den håller på tills den 13 juni, har jag för mej att jag såg, och har ni tid och möjlighet att åka dit innan dess kan jag verkligen starkt rekommendera det. Det var sammanlagt 70 olika konstnärers verk från 1880-talet fram till dags dato och den gemensamma nämnaren var, som namnet säger, färgen. En sån otrolig färgprakt! Det fullständigt sköljde över en och eftersom man ju trots allt inte kan gilla allt, tycket jag det kändes riktigt skönt när jag kom till något som jag inte fann alltför tilltalande. Det blev välbehövliga mentala pauser. Låter konstigt, men så upplevde jag det.

Visst var vi tämligen möra när vi väl var hemma igen vid tiotiden, men det var verkligen mödan värd, och en och en halv socka på köpet är inte heller det illa.


The main goal of the trip - the exhibition Colour in Art - was incredible. It lasts until 13th of June, I think, and if you have time and opportunity to go there before then, I really highly recommend it. There were a total of 70 different artists from the 1880s until today and the common denominator was, as the name says, the colour. Such an incredible display of colours! It completely flooded over you and because you can’t love everything, it was really relaxing when I came to something I did not find too appealing. It became a much-needed mental break. Sounds strange, but it was what I felt.

Sure, we were quite tired when we were home again by ten o'clock in the evening, but it was really worth the effort, and one and a half socks done is not that bad.