Jag måste bara berätta om överraskningen som kom i fredags! Ett paket från Ulf och Helene, de rara små liven. Och i detta bulliga paket fanns en kalender för 2009, med ett stickmönster för varje dag. Ja nästan i alla fall, några var uppdelade på flera dagar. En salig blandning av stort och smått, roligt och oroligt och en del helt absurda. Vad sägs om stickad sushi t ex, eller ringar att ha runt pappersmuggar? Kanske inte vad jag kommer att välja, men många toppar, sockar, halsdukar och sjalar längtar jag efter att få göra och allra först ska jag göra Guitar-Man Socks av den 2 januari. De ska Ulf få.

I just have to tell you about the surprise I got last Friday! A package from Ulf and Helene, the dear ones. And in the package was a calendar for 2009, with a random pattern for each day. Yes, almost at least, some were divided for several days. A glorious mix of big and small, fun and less fun and some totally absurd. What about knitted sushi for example, or cosies for plastic cups? Maybe not what I will choose, but a lot of tops, socks, scarves and shawls I yearn to make and first of all I will do the Guitar-Man Socks of January 2. They will be for Ulf.


Men det var inte det enda paketet som kom, garnet till Karins kofta som jag beställde i söndags från Modern Knitting damp ner också. Snabbt marscherat, må jag säga. Verkar jättehärligt och genast satte jag igång med provlapp. Men till min oerhörda förvåning hade jag inte någon lämplig sticka, trodde faktiskt i min enfald att jag lyckats samla på mej tillräckligt många för att klara vad än som dök upp i min väg. Alltså var det bara att skaffa nya, och då dök som gubben i lådan tanken på Harmony Wood upp i skallen. Har den senaste tiden läst på en hel hög bloggar om Handelns Hantverks nya webshop, där det dessutom var lite rabatt på ett startpaket av just dessa stickor. Sagt och gjort, nu är beställningen lagd och har dessutom hunnit ha en mycket trevlig mailkontakt med Hanna. Ser med stor förväntan fram emot att få greppa dessa underverk och komma igång med koftan.

But it was not the only package that came, the yarn for Karin’s cardigan which I ordered last Sunday from Modern Knitting Came as well. Fast done, I may say. It looks really nice and I just had to start with the swatch immediately. But to my immense surprise, I didn’t have a suitable needle. I really thought I had enough to handle whatever that appeared in my way, but how wrong I was. So I just had to order some more and then appeared, just as jack-in-box, the idea of Harmony Wood. I have recently read in a whole bunch of blogs about a new web shop, which also has a little discount at a starter box of these needles. Said and done, now is the order done and I really look forward to try them and get started with the sweater.





I går började jag dessutom på ett par Magic Mittens till Jan. Vantar är tyvärr inget som jag har någon större erfarenhet av, så därför begrep jag inte att jag inte förstod mönstret riktigt förrän det var för sent. Alternativt är det ett fel i det, men strunt samma, lite konstiga blir de. Har gjort färdigt den första, det gick som tåget i Järbos Raggi, 18 m per 10 cm. Men mellan mudd och tumgrepp är det alldeles för långt, så de blir näst intill armbågslånga. Ok, kanske lite överdrivet men i alla fall … Dessutom var det inte så smart med stickade halvfingrar i det här tjocka garnet, men nu är det som det är och jag ska göra den andra likadan så får Jan testa och se vad han gillar det här med topp som kan vikas tillbaka. Verkar ganska smart, och blir det till belåtenhet ska jag göra ett annat par som förhoppningsvis blir lite vettigare.

Yesterday I started with a pair of Magic Mittens for Jan. But mittens are unfortunately nothing that I have much experience of, so I didn’t grasp that I did not understand the pattern correctly until it was too late. Alternatively, it is a mistake in it, but all the same, the one I have done so far is a bit weird. It was fast done in Järbo’s Raggi, 18 st / 10 cm. But between the cuff and thumb grip, it is far too long. And may be it wasn’t that smart with half fingers in this thick yarn, but now it is done and I will do the second in the same way. Then Jan has to test them and see what he think about the idea that the top that can be folded back. Looks pretty smart, and if he likes them, I will make another pair that hopefully will be a bit more sensible.





Men det här garnet, som jag i all hast sprang och inhandlade i den lokala garnaffären, räckte inte. Helt och hållet en tankekullebytta från min sida, självklart räcker inte 150 m – som 100 gram innehöll – till två vuxenvantar. Men av det som blev kvar på det inhandlade nystanet, efter att första vanten var klar, räckte precis till ett par till Alex. Tror inte det tog två timmar att sticka dem, så de hann precis med i lådan som gick iväg med crickettröjorna för en liten stund sen.

But the yarn, which I purchased in a rush in the local yarn shop, didn’t last for more then one. I really don’t know what I was thinking about, probably not thinking at all. Of course 100 grams / 150 m isn’t enough for two adult mittens. But what was left of this first ball was just enough for a couple of mittens for Alex. I don’t think it took two hours to do them, so they were just in the box that went off with the cricket sweaters to London a few hours ago.