Det rör på sej /It's moving on

Det rör på sej, även om det inte går så rasans snabbt med allt. Men nu har jag i alla fall fått snabbsjalen klar. Lite löjligt blev det, satte igång i en farlig fart med den, fick för mej att jag inte hade mer än en vecka på mej. Men när den var nästan klar ramlade pengen ner, det är inte nu på fredag utan nästa fredag den ska överlämnas. Men det gör ju inget att den ligger färdig några dagar, hade varit betydligt värre om jag räknat fel åt andra hållet. Inte blev den särskilt stor, och absolut inte något märkvärdigt på något vis, men förhoppningsvis ska den kunna värma ett par frusna axlar vid något tillfälle.


Things are moving on, even if not very fast. But now the shawl is finished at least. It became a bit stupid, I did it in highest speed, because I was so convinced that it had to be finished for tomorrow, but when it was almost done I realised I had been mistaken about the day it should be left over. It isn’t until next week! But better in this way than in the opposite, isn’t it? It isn’t very big and absolutely nothing in particular, but hopefully it will be warm and nice for a pair of frozen shoulders!




Två sockar på samma gång har jag också lyckat åstadkomma. Fast inte på så sätt som de avancerade stickerskorna gör. Nej, det här är två helt olika, stickade parallellt men som slumpade sej bli klara på samma gång. Ja, den första i vardera paret alltså, har de andra två kvar. En tunn, lite drygare som så småningom ska hamna på Ulfs fötter, och en tjock mullig en, som Karin ska få testa. Tror att de kan bli goa istället för tofflor inomhus. Knappast något att stoppa i ett par skor, men har en känsla av att det inte är det hon vill ha stickade sockar till. Ska bli spännande att höra vad hon säger om dem. Den andra är påbörjad och i går kväll tillbringade jag en god stund som övervakare när mina elever i vingrundkursen skrev sitt prov, och vad var då lämpligare än att ha en stickning i händerna? Något litet och okomplicerat skulle det vara, så det lätt gick att bryta och då var den idealisk för ändamålet. Halvvägs till hälen kom jag i alla fall.

Two socks at the time, it’s what I’ve done now as well! But not really in the way you think of and what the advanced knitters do. Those two are different, just happened to be finish with them just about the same time. A thin one for Ulf and a thicker, cosy one for Karin. She has never had any like those before, so it will be very interesting to hear what she thinks about them.


Snart färdig med brandbilströjan, åh så spänd jag är på hur den ska bli! Hoppas innerligt att en del av bubblorna i mönstret försvinner vid tvätt och lite lätt blockning.

Almost finished with the fire engine sweater, and I'm so thrilled about it! I really hope the bubbles will disapera after some blocking.