Nytt och gammalt / New and old things

Plötsligt slog det mej i går, med häpnad på gränsen till fasa, att jag faktiskt inte stickat någonting till våran Alex sedan i februari! Vad är det för skandalöst uppförande av en mormor, jag bara undrar? Så får det faktiskt inte gå till, så ner i garnkorgen, fiskade upp lämpligt garn och satte igång med en biltröja.


Garn (Marks & Kattens Eco baby bomull) och mönster (har lånat bilden från Yll o Tyll) har jag köpt hos Yll o Tyll för ett gott slag sen, men det har alltid varit något annat som kommit i vägen. Men som sagt, nu ska den göras. Kom inte så långt igår, har precis börjat på själva mönstret, men jag tror den kan bli skön till svala sommardagar.

Yesterday it hit me with amazement, yes almost with horror, that I hadn’t knit anything for our Alex since February! What kind of a grandmother is that, I just wonder? Something had to be done about that, so I went down in the yarn basket, fished up appropriate yarn and started with a car-sweater. Yarn (Marks & Kattens Eco baby cotton) and the pattern (I have borrowed the picture from Yll o Tyll's page)I have purchased from Yll o Tyll a long time ago, but it has always been something else coming into the road. But as I said, now it has to be done. I started with it yesterday but didn’t get that far, has just started on the actual pattern, but I think it might be nice during cool summer days.




Lyckades faktiskt få en utomhusbild på den färdiga ponchon också, fick posera i lånad trädgård. Det är nackdelen med att bo i lägenhet inne i stan, det är lite knöligt med fotograferande. Inte så kul att gå ut och ställa upp sej på gatan.

I managed to actually get a proper outdoor picture of the finished poncho as well, posing in a borrowed garden. It is the disadvantage of living in an apartment in the city, it is a little bumpy with photography. Not so fun to go out and pose on the street.




Jo, och Candle Flame sjalen till Helene växer. Inte går det fort, men stadigt. Tror den kan bli riktigt i hennes stil. Stor vill hon ha den, men jag är väldigt osäker på hur stor den blir efter tvätt. Den behöver egentligen inte blockas, men lite slätar den väl ut sej av vätan. Den är ju väldigt bubblig i mönstret, har faktiskt aldrig sett någon ”utslätad” så jag vet inte ens om det är något som skall försöka undvikas, alltså se till att den inte sträcks i vått tillstånd. Några synpunkter, någon? Skulle vara väldigt kul att höra andras erfarenheter här.


And the Candle Flame shawl for Helene is growing. Not fast but steadily. I think it will turn out just in her style, warm and cosy and a lot of colours. She also wants it large, but I am very unsure of how big it will be after washing. It’s not really necessary with blocking, but I suppose it will be a little smoother after washing. It is very bubbly in the design, and I have actually never seen a "smoothed" one, so I do not even know if it is something to be trying to avoid. May be I should try to not stretch it in the wet state. Some comments, anyone? It would be very interesting to hear others' experiences here.