Mer färg / More colours

I dag har våran Alex fyllt tre år! Stora karln, och party med tårta och ljus och presenter har det varit, hur underbart som helst. Och mitt upp i alltihop tog de sig tid att skicka bilder. Åh, vad vi längtar efter dem! Men nu är det inte mer än drygt en vecka tills vi ska åka till dem, närmre bestämt nästa lördag.

Today is our Alex's third birthday! A big boy now, and it was a party with cake and candles and gifts, just so wonderful! And in spit of everything that was going on, they took the time to send some photos to us. Oh, how we longs to see them in real life! But now it's just a bit more than a week left, we will go there next Saturday.




Undrar om våran Poppy också gillar starka, klara färger? Det tror jag. Och då ska hon naturligtvis få en riktigt häftig kofta. För säkerhets skull blir det en liten pigg figur på knapparna också. Jag ryser av vällust, när jag tänker på hur våran Poppys föräldrar ska reagera. Hittills har det mest varit vitt och rosa, och det är något som snarast bör åtgärdas.

Det är faktiskt rätt konstigt, det här med min vurm för starka färger till alla hjärtebarns kläder. Själv har jag sen urminnes tider varit klädd i beige, eller kanske snarare jeansblått, punkt slut. Inga excesser i starka färger här, inte, och kan fortfarande inte tänka mej att ta på mej ett mönstrat plagg. Enfärgat och dovt, det är min stil. Men som sagt, när det kommer till barnkläder så har jag verkligen börjat frossa i färger, hur underbart jättekul som helst!

Jesse Polo till Tristan närmar sig snabbt sin fullbordan också, liksom en väst som jag faktiskt inte riktigt vet om det blir Karin eller Helene som får den. Ska göra färdigt den först, så får vi väl se vems namn som står på den i eldskrift.

I wonder if our Poppy also likes strong, bright colours? I think so, and now she will get a really colourful cardigan. And if it not will be enough with colour in that way, I have added buttons with figures on. I shudder of pleasure, when I think of how our Poppy’s parents will react. So far it has been mostly white and pink, and it is something that urgently have to be changed.

It's actually quite funny, this passion for bright colours that I have got for our beloved grandchildren's clothing. I myself have since immemorial time been dressed in beige, or perhaps jeans blue. No excesses of strong colours here, and can still not think of having any patterned garments or strong colours. Plain and dull, it's my style. But as I said, when it comes to children's clothes I have really begun to revel in colours, and it’s just so fun!

Jesse Polo to Tristan is fast approaching completion as well, like a vest that I actually do not really know if Karin Helene will get. Will finish it first, then we'll see whose name is on it.





Det har börjat dyka upp så mycket spam bland kommentarerna. All möjlig skit, nu senast en hel lång rad på kinesiska eller nåt liknande. Jag har inte haft sån där bokstavsspärr till kommentarerna hittills, men nu har jag lagt in det. Hoppas det ska hjälpa.



It has begun to show up so much spam among the comments. All sorts of crap, today it came a full range of Chinese or something similar. I have not had letters to add before making comments so far, but now I have added it. Hope it will help.