Åter hemma / Back home

Så fort en vecka går! Nu är det roliga över för den här gången och gamla mormor och morfar får klara sej utan sina favoritkillar. Vi har haft en helt underbar vecka med full rulle från tidig, mycket tidig morgon till kväll. Egentligen tycker jag inte att det är ok att stiga upp kl fem på morgonen, men vad gör man inte om det kommer en liten kille och rycker i en med orden Mormor, mormor, it’s six o’clock and daytime! Sen har det varit tåg och Postman Pat och Byggare Bob för hela slanten, utom när vi gräddat pannkakor eller varit ute på äventyr.

Inte nog med att våra killar värmer ett gammalt hjärta, våren hade dessutom börjat komma i London. Det värmer i själen att se att det kanske finns hopp, trots allt. Men skillnaden är påtaglig, för att inte använda överord. Förra lördagen, när vi gav oss hemifrån, var det ungefär 20 gr kallt och när vi kom fram var det väl ungefär 5 grader varmt. Sedan höll det sej mellan 5 och 10 grader, och både ginst och snödroppar blommade för fullt och en och annan försigkommen påsklilja hade också slagit ut. Helt underbart att se, nu väntar vi bara på att det ska komma dithän här också. Men det är på gång, det syntes tydligt att dagsmejan gjort en hel del den här veckan.

How fast a week goes! Now is all the fun over for this time and old grandmother and grandfather have to manage by themselves, without their favourite guys. We've had a wonderful week with full speed from the early, very early morning to evening. Actually I do not think it's ok to get up at five in the morning, but what do you do if there is a young guy coming and calling Grandma, Grandma, it's six o'clock and daytime! Then it has been trains and Postman Pat and Bob the Builder all day long, except when we baked pancakes or was out at other adventures.

Not only do our guys warm the old hearts, the spring had also begun to come to London. It warms the soul to see that there may be hope after all. The difference is significant, not to use exaggeration. Last Saturday, when we went away from home, it was about minus 20oC and when we arrived to London it was just about plus 5o C. Then it kept between 5 and 10 degrees, and both the broom and snowdrops were blooming and even the daffodils began to be yellow. Absolutely wonderful to see, now we just wait for it to reach us here, too. But it's on its way, it was obvious that the sun had done a lot with the snow piles this week.






Lite stickat blev det också. Transportsträckan på tröjan till Alex biltröja är klar, har just anslutit ärmarna till kroppen och skall nu börja med oket och bilmönstret. Dessutom fick jag lite gjort på en klänning till Poppy, och den har jag gjort färdig i helgen. Det är väldigt mycket spets på kjolen, så jag har tänkt sticka ett par byxor också. Ska bli spännande att se hur det faller ut. Vill det sej väl räcker garnet till en liten mössa också. Till klänningen gick det bara åt ett nysta av Drops Safran, och jag har tre nystan kvar, så omöjligt är det väl inte.


Now and then I knitted a bit, too. Alex new car sweater is on its way, have just joined the sleeves to the body and will now begin with the yoke and the car pattern itself, have just to fix the charts. In addition to that, I got a bit done at a dress for Poppy, and have now finished it. There is a lot of lace on the skirt, so I intend to knit a pair of trousers too. Will be interesting to see how it turns out. I just used one ball of Drops Safran for the dress and have three balls left, so it might even be enough for a hat.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ONLY IN SWEDISH:

Jag har ju som tidigare nämnts gått med i Buzzador. Där får man med jämna eller ojämna mellanrum erbjudanden att prova olika tjänster eller produkter, och ofta då med extra prover att dela ut bland vänner och bekantar. Det man förpliktigar sej att göra är att berätta om produkten ifråga för så många som möjligt och sen så småningom avlägga rapport.

Nu har jag fått en härlig, ny duschcreme från Dove som heter Dove VisibleCare. Den är faktiskt oerhört mjukgörande och det känns faktiskt himla bra att ärligt kunna rekommendera den, det är ju tyvärr inte alltid man håller med reklamen.
Är det någon som känner för att testa har jag ett antal rabattkuponger där man dels får rabatt direkt vid köpet och sedan mot uppvisande av kvitto får tillbaka hela utlägget från Dove. Skicka mej ett mail med din adress så får du en sån.