Blandat / Mixed

Nu har vi varit ute på finvisit igen. Vi var och hälsade på våran Poppy i helgen, och kära söta så stor och fin och ljuvlig hon har blivit! Det händer en hel del i åldern mellan 1 månad och 4,5 minsann. Stadig och solig och med ögon som glittrar av nyfikenhet. Men nu dröjer det ett par månader tills nästa gång, de kommer troligtvis ner till oss över midsommar, samtidigt som Karin, David och våra favoritkillar alla kategorier kommer! Vilken höjdare det kommer att bli, alla ungar på en och samma gång!

We went to see our Poppy this weekend, and how sweet and nice and lovely and big she has been since the last time we saw her! It happen a lot during the age between 1 and 4.5 months indeed. Such a lovely little girl with a big smile and eyes glittering of curiosity. But now it will be a couple of months until next time, but they will most likely come here for the midsummer, while Karin, David and our favourite boys will come! What a thrill it will be, all the kids at the same time!





En del blev det stickat under bilresan fram och tillbaka till Stockholm, och mest var det en liten klänning till Poppy som det jobbades på. Jag hade gjort en tidigare, men den blev bara så fel, inget större än en docka skulle kunna få igenom huvudet på den. Taskigt, men sånt är livet. Började därför på en annan, som nu är i det närmaste färdig. Fast jag hyser mina tvivel om den också. Den är inte för trång, inte på något vis, utan ack så vid! Den ser konstig ut, milt uttryckt. Men jag ska fästa trådarna och tvätta den och se hur det ser ut sen.

Some knitting was done during the car trip back and forth to Stockholm, and mostly I concentrated on a little dress for Poppy. I had done another dress earlier, but it was just so wrong, so narrow in the neck line than a doll hardly could get her head through it. Too bad, but that's life. Therefore I started another one, which is now almost complete. Though I have my doubts about it as well. It is not too tight, not in any way, but oh strange it looks! It’s so very wide, but I will weave in the ends and wash it and see how it looks after that.





Kappan som jag har på gång ser däremot betydligt vettigare ut i proportionerna. Fast vem vet, innan den är klar kommer kanske även den att ha förvandlats till ett monster.

The coat that I also have on the needles however looks much better according to the proportions. But who knows, before it is finished, maybe it will have turned into a monster, too.







Men apropå Poppy, eller rättare sagt Poppys Söt Mor … Helene är väldigt road av mode och trender och modehus och allt vad det är, och en favorit är Odd Molly. Jag har hört mycket om allt det underbara som kommer därifrån, fast jag måste erkänna att jag kan inte se storheten i deras design. Men det spelar ju ingen roll … Denna gång var Helene bara tvungen att visa mej en bild på en kofta därifrån som tydligen diskuterats mycket i initierade kretsar. Den anses tydligen väldig läcker och chick men priset anses nog allmänt ligga något över det genomsnittliga koftpriset med 5 000:- eller vad det var. Och vad dyker upp på bildskärmen om inte en tämligen ordinär kofta av virkade mormorsrutor! Jaha … Då satte min överhettade hjärna in en extra växel, och utan att knysta ett ord – det kan ju mycket väl gå åt pipsvängen – bestämde jag mej för att göra ett försök. Virkning är ju inte mitt förstaval när det gäller att hantera garn, men jag har trots allt virkat en hel del i mitt liv, om än för mycket länge sen och då i form av små totalt meningslösa spindelvävstunna dukar i storlek av smärre näsdukar som störst. Men det måste väl vara ungefär som att cykla – ja, skratta ni som känner mej, jag bjuder på det! – har man en gång lärt sej lär det sitta där, om man mot all förmodan skulle komma på den vansinniga idén att försöka sej på det igen.

Så nu håller jag på att prova mej fram med lite olika mönstervarianter på rutor. De får inte bli för stora och jag vill inte ha den allra mest klassiska mormorsrutan, bara nåt åt det hållet. Har inte riktigt kommit på exakt hur jag vill ha dem, men sen är det bara att tuta och köra. I alla fall i början, innan ärmhål och halsringningar och andra finesser ska kluras ut. Har tänkt använda rester av sockgarn, som det finns i parti och minut av.

And speaking about Poppy, or rather Poppy's Sweet Mother ... Helene is very fond of fashion and trends and fashion houses and all that and a favourite is Odd Molly. I have heard a lot about all the wonderful things that come from there, though I must admit that I can’t see the greatness of their design. But it doesn’t matter ... This time Helene just had to show me a picture of a cardigan from there that apparently had been a lot of discussions about in the initiated circles. It is obviously something special about it but the price is generally considered to be slightly above the average cardigan price with SEK 5 000:- (just about $700 or £455) or something like that. And what shows up on the screen if not a rather ordinary jacket of crocheted granny squares! Well ... There my overheated brain went into an extra gear, and without mention it - it can very likely go right to a much warmer and unpleasant place - I decided to give it a try. Crocheting is not my first choice when it comes to dealing with yarn, but I have after all crochet a lot in my life, even if it a very long time ago and it used to be small, total useless, cobweb thin table cloths in the size of small handkerchiefs as biggest. But it is surely much like riding a bicycle - yes, laugh you who know me, I asked for it! - once you have learned it, you get it for life, if by any chance you would come up with the crazy idea to try it again.

So now I'm testing some different design variants of the square. They mustn’t be too big and I don’t want the most classic grandmother square, just something similar. Have not really come up with exactly how I want them, but then it will be a piece of cake. in all cases in the beginning, before the armholes and neckline and other features to figure out. I intend to use remnants of sock yarn, there are quite some laying around here!





En rund filt har jag fått klar också. Garnet är Drops Merino Extra Fine, så den är ganska tjock, men kan kanske komma till användning ändå. Den ligger nu och väntar på att vännerna Soile och Kaukos nya barnbarn ska komma till världen. Det beräknas han – ja, eller hon – göra den 18:e, så det är inte långt kvar.

I have also finished a circular blanket. The yarn is Drops Merino Extra Fine, so it is quite thick, but will hopefully be of any use in spite of that. It is made for our friends Soile’s and Kauko’s new grandchild that is expected to be born the 18Th, so it’s not far away.




Och tro’t eller ej, nu har jag äntligen börjat på tigertröjan till Alex. Än så länge är det bara resår i en färg, men det kommer mera! Undrar vad jag har gett mej in i?


And believe it or not, now I've finally started on the tiger sweater for Alex'. So far I just have made a couple of rounds of the ribbing in one colour, but there's more to come! Wondering what I've given myself into?