En färg i taget / One colour at the time

Nu ska jag ta en paus vad gäller flerfärgsmönstring, blev lite matt av mitt fatala försök med hästarna. Men jag kommer igen, har ett par mönster i åtanke som jag snart ska ge mej i kast med, fast de kommer att vara lite mindre. Tror det kan vara en god idé tills jag lärt mej behärska denna ädla konst.


Men under tiden jag återhämtar mej och samlar mod håller jag träget på med Karins omlottkofta. Ingen bild än, den ser lite konstig ut på rundstickan, men snart kanske … Hur som helst växer den i tillfredsställande takt, började uppifrån och är nu nästan nere i midjehöjd. Det innebär att jag snart inte behöver öka på i framkanterna mer. Jag tycker faktiskt maskantalet är ganska imponerande redan nu, har just passerat 400 och ska till slut ha 420 är det tänkt. Sen är det bara att fortsätta rakt ner, så lång den nu ska bli. 30 cm nedanför midjan kanske? Det går fyra varv på en cm och det tar ganska exakt en timme att få till, så några timmar till tar det innan det är dags att börja komplettera med ärmarna. Men ett sånt härligt garn – ofärgat silke från Sannstick! Sitter och funderar på om jag inte ska beställa lite mer och göra mej själv en tröja av det.

Now I’m taking a pause with the stranded knitting, will stay with one colour at the time for a while now. But I will not give it up, I have a couple of other patterns in mind, will just encourage me a bit more before starting with them. And they are not as big as the horse pattern, think that will be wise till I master the art a bit better.

During the time I’m going on with the wrap cardigan for Karin. It’s growing, even if it’s not fast. I do it from the top down, and now I have just about an inch left to the waist, where I will stop with the increases. Right now I have 400 stitches on the needle and will probably have just about 420 when they all are done. And it takes four rows per cm that takes about one hour to do. After passing the waist I will do another 30 cm, so I have quite some hours work left, before it’s time to start with the sleeves. But sooner or later …! It’s a very nice silk yarn, and I am attempted to buy some more to do a sweater for myself with it.




Den tredje kompiströjan ska bli en kofta av en modell från Sandnes häfte Mix Barn 0809. Lite annorlunda stuk på den, stickas från ärmkant till mitten x 2 och så stickas de delarna ihop. Sen ska nederdelen stickas för sej och så småningom virkas ihop med överdelen. Virkad kant ska det dessutom vara runt ärmsluten och kragen. Jag har just virkat på kanten på den ena ärmen. Det kändes lite konstigt att virka, det är säkert 30 år sen sist, men det satt där trots allt.

The third friend of Alex will have a cardigan, and so far I have done the sleeves and the yoke. The pattern is a bit different from the common ones. It starts in the beginning of the first sleeve and goes on till the middle of the back/front. Then the other one is done and finally the two parts are connected in the back with three needles BO. After that the body will be done separately and crochet to the yoke. It will also be a crochet edge at the sleeves and the collar. I have done the first edge, and it worked out quite well, even if it felt a bit strange to handle a hook again. I think its thirty years ago since I did it last time.





Och så har jag varit och shoppat loss! Massor med härliga garner till en sjal till Helene. Det ska bli en Candle Flame, har länge velat göra en men det har inte blivit av förrän nu. Egentligen ville jag ha ett garn med långa härliga färgskiftningar, men samtidigt är det ett absolut krav att den ska kunna stå ut med en vända i tvättmaskinen så jag kunde inte hitta något som uppfyllde båda kraven. I stället har jag köpt en drös Karisma som jag tänkt byta med efterhand. Många färger är ett önskemål, så den blir så lik den förolyckade Himalaya som möjligt. Allra helst skulle det nog ha varit en exakt lika dan, men det är för trist att gör samma en gång till, när det finns så mycket oprövat, så det får bli så här.




Today I have been shopping some yarn for a Candle Flame. It will be for Helene, our daughter in law. She longs for a new cosy shawl, the old one isn’t what it used to be after a visit in the washing machine! And it ought to be thick and warm and in a lot of colours. I think she most of all wants just the same as the old one, but it’s so boring to do two of the same and I have for quite a while looked at the pattern of the Candle Flame so that is what she will get. I will do it whit a lot of colours, so I hope it will be good enough.