Ännu mer teststickning / Even more test knitting

Nu är jag så gott som klar med det superhemliga teststickningsprojektet jag hållit på med den senaste tiden. Det är bara lite detaljer kvar, som t ex att fästa trådar. Snabbt gick det och kul var det, alldeles lagom mycket konstigheter och frågetecken i mönstret. Det är faktiskt roligare när det inte är perfekt, på så sätt kan jag känna mej lite delaktig i processen och får dessutom mer kontakt med designern. Förhoppningsvis ska det här mönstret publiceras ganska snart, i slutet av juni tror jag det är tänkt, och då kan jag visa en bild och berätta lite mer.

Now I am almost finished with the super-secret test knitting project I’ve been working on lately. It is only some small details left, such as weave in the ends. It has been fast and fun to do, just enough with problems and questions in the pattern. It is actually more fun when it not is perfect, in that way I can feel a bit more involved in the process and get more contact with the designer. Hopefully this pattern will be published quite soon, by the end of June I think, and then I can show a picture of it and tell a bit more.





Precis lagom till detta avslut hittade jag en annan teststickning som sitter som hand i handske. Inte är den ett dugg hemlig heller, så nu kan jag med gott samvete berätta om den efter hand. Det är en babytröja med storlekar upp till ca 4 år, så den har jag faktiskt tänkt göra två av, en till Alex och en likadan till lilla Broster. Min första spontana tanke var naturligtvis att ge mej ut för att inhandla garn till dessa, men hör och häpna, jag tänkte om och dök med huvudet före ner i garnlådorna, det finns ju lite på lager bevars väl. Och där fann jag, som jag innerligt hoppas, tillräckligt med garn i lämplig tjocklek och kvalité för båda. Det ända som inte är helt optimalt är färgen. Jo, jag gillar färgen och den blir jättefin till Alex, men tänk om lilla Broster är en syster? Vill hon ha en gråblå tröja? Fast jo, det är klart hon vill, om storebror har en likadan. Frågan är väl om söta Mor och söte Far är av samma åsikt. Men ärligt talat kan jag inte tänka mej att de har några invändningar. Det hade varit skillnad om det varit rosa. Då hade de nog båda två gått i spinn, oavsett om det blir en syster eller en bror. Pastellfärger är inget som står speciellt högt i kurs. Först tänkte jag faktiskt göra dem i svart, men det är ett himla fint flätaktigt mönster, och misstänker att det inte kommit till sin rätt då.

And now I have found another test knitting that I just have to do. This one it’s not it a bit secret, so I can tell you all about it. It is a baby sweater with sizes up to approximately 4 years, so I actually intend to do two of them, one for Alex and the smaller one for little baby sibling. My first spontaneous thought was, of course, to go out and buy yarn for them, but then I remembered that I actually have a stash (surprised?), and jumped right in to it found what I think will be enough yarn in a suitable quality for both. The only matter is that may be the colour could have been another to be optimized. Well, I like the colour and it will be great for Alex, but if little Baby Sibling will be a sister? Would she like a grey-blue sweater? But of course she wants to, if big brother has one. The question is if dear Mother and Father are of the same opinion. But honestly, I don’t think they will have any objections. It would be different if it was pink. In that case I think they had had something to mind about it, whether it will be a sister or a brother. Pastel Colours are not particularly highly valued there. First I actually thought about making them in black, but it is an amazingly nice cable pattern, and I suspect that it does not come to the right then.


På fredag morgon, ja nästan mitt i natten, ska vi ge oss iväg på en liten minisemester till Köpenhamn. Det är en bussresa, himla bekvämt men som sagt man har inte mycket att säga till om när det gäller avresetid. 5.45 på morgonen anser inte jag vara mänskligt att ge sej av, men det blir desto mer tid i Köpenhamn så det får väl gå. Och många sköna sticktimmar blir det på bussen! Hem kommer vi på söndag kväll, och då blir det i princip bara att packa om, för på måndag bär det av till Karlskrona. Inte lika kul, på tisdag ska Jans syster begravas.

På onsdag eftermiddag kommer vi hem igen, i lagom tid för att jag ska hinna till vinkursen jag håller på med. Det är sista lektionen, sen ska de rara eleverna förhoppningsvis fått så mycket kunskap i sej att de klarar provet veckan därpå.

På torsdag kväll har vi vinmässogruppträff, alltid lika kul och intressant. Och som jag sagt tidigare, det är inte lätt att vara Munskänk, ingen rast och ingen ro. På fredag är det våravslutning där, med lite avslappnat umgänge och förhoppningsvis några goda viner att prova.

Kanske kan hinna med att rapportera om vad som hänt på stickfronten under de olika resvägarna på lördag, förr lär jag inte hinna tyvärr.

Och på söndag kommer våran Alex! Ja, han kommer inte själv, mor och far får följa med. En hel vecka ska de vara hos oss, och oj vad vi längtar!


On Friday morning, well almost in the middle of the night, we will go away on a mini vacation to Copenhagen. It is a bus tour, amazingly comfortable, but in that way we don’t have not much to say about departure time. 5.45 in the morning isn’t human! But it will give us more time in Copenhagen, so it will be ok. And it will be a lot of knitting hours on the bus! We will be back home again on Sunday evening, and then it just will be time to unpack and pack again, because on Monday we will go to Karlskrona. Not for fun, on Tuesday Jan’s sister will be buried.

And the following Sunday our beloved Alex will come to see us! Yes, he will not come by himself, mother and father may come as well. They will stay for a whole week with us, and wow what we yearn! So may be it won’t be that much blogging for the coming two weeks.