Halvvägs / Half way done

Först och främs vill jag tacka alla rara människor som tittar in till mej här, och skriver såna trevliga och uppmuntrande kommentarer. Det värmer långt in i hjärterötterna! Och nu har Soan Pysslar till på köpet givit mej - tillsammans med ett antal andra bloggare - en utmärkelse. Så stolt och glad jag blir, tusen tack! Tänkte jag skulle göra sammaledes med mina favoritbloggare, men det är ju faktiskt rent omöjligt att välja ut några. Jag har ju alla mina favoriter listade här vid sidan om, jag vill ge dem alla denna uppmuntringsutmärkelse.

First of all I want to say thank you to all nice people who comes to visit me here, and write so many nice and encouraging comments. And now Soan Pysslar has given me and some other bloggers a reward! I'm so proud and happy! I would like to send it forward to my favourit-bloggers, but realised that they are too many to list here, and they already are listed here to the left.






Nu har jag gjort färdigt den första spindelsockan! Den var jättekul, i alla fall själva pärlmönstret. Inget SSS (second sock syndrome) här inte, kan knappt bärga mej tills jag kan börja med den andra. Fast det får nog allt vänta tills i morgon, det börjar bli lite sent nu. Men kunde inte hålla mej, var bara tvungen att visa bild på den. Tyvärr blir färgerna lite stolliga, men ett litet hum om hur det tar sej ut går det kanske trots allt att få.

Now I've finished the first Spider-sock! It was really fun to do, no SSS here, can hardly wait till I can start the second one. But it has to wait till tomorrow, it's too late now. But I coudn't resist to show this one, in spite of bad colours at the photos. But you can at least get an idea about it.