Inte bara elände / Not all bad

Inget ont som inte har något gott med sej, sägs det ju. Att hosta sej genom nätterna och snörvla och snora dagarna i ände är inte någon drömtillvaro, och det är så jag tillbringat de senaste dygnen. Inget jobb - oj, en sån plåga! - men jag har fått sjalen till Helene färdig :-)! Inget stort eller komplicerat, men det skulle det ju inte vara till det enkla linnet. Två dygn prick tog den, inte illa pinkat av en gammal trähäst! Uppenbarligen kan man inte vara överoptimistisk, detta hade jag väl aldrig trott för en vecka sen. Nu kan de skickas iväg tillsammans, till hennes födelsedag på lördag. Hoppas bara på att det blir tillräckligt varmt i sommar för att de ska komma till användning.

Jag har gjort dem i Ullcentrums Linea och mönstret på linnet kommer därifrån också, allt inköpt hos Garnhärvan. Sjalnålen köpte jag hos Garnkorgen.

I've catched a terrible cold, I cough all the nights and snivelling all the days, it's impossible to go to work - oh dear, how sad :-)! - and feel quite misserable. But during these days I'v managed to finish the shawl for Helene. A week ago I had said it would be impossible, but now I've done it in two days! Well, it isn't very big and absolutely not complicated, but it shouldn't be, to suit the top. Now I can send them away toghether, for her birthday.

The yarn is Linea from Ullcentrum, and the pattern for the top as well. I bought it all from Garnhärvan.