Rädd och deprimerad / Scared and depressed

Rädd och deprimerad, det är vad jag är. Ja, kanske lite lätt överdrivet, men en gnutta bekymrad i alla fall. Har fått ryslig värk i höger arm och framför allt i handen/tummen. Vad månde bliva av detta elände? Tänk om jag inte kan sticka mer på jättelänge? Men i morgon ska jag få en omgång zonterapi, har inte varit där på ett slag, hoppas innerligt att det kan råda bot. Jag har väl inte tid att låta bli stickningen, det som finns så otroligt mycket som bara väntar på att få bli gjort!

Scared and depressed, it is what I am. Well, may be a bit exaggeratedly, but I’m a tiny little bit of worried. I’ve got such an awful pain in my right arm and the hand/thumb. What will came out of this? How awful if I not will be able to knit for a long time! But tomorrow I will go to my zon therapist, I havn’t been there for a long time and really hope it will help. I have so much knitting I want to do.


Shaun-tröjan till Alex är i alla fall klar, åtminstone i princip. Den lilla figuren ska fyllas med något tvättbart. Hade inget hemma, men nu är det beställt och kommer vilken dag som helst.

The Shaun-sweater for Alex is more or less finished, it’s just some filling for the figure left.



Circular Shrug har börjat växa till sej, men är faktiskt drygare än jag trodde:

The Circular Shrug is also growing, but I must admit it takes longer time than I expected:



Jans tröja växer också så det knakar, i alla fall i mina händer. Jag gör den i Ida-lin, en blandning bomull/lin och det är väldigt stumt och trögjobbat. Har faktiskt en känsla av att det är boven i dramat när det gäller värken. Men jag vill så innerligt gärna få den klar inom överskådlig tid. Jag stickar den nerifrån och upp och har kommit till ärmhålorna och dessutom gjort en halv ärm. Alltså en och en halv ärm plus hela oket kvar, kanske en tredjedel totalt?

Jan’s sweater is growing as well. I’m doing it in a blend of cotton and linen, and it’s really stiff. May be it’s the reason for my pain. But I just have to finish it soon! I’m doing it from down up, and has so far reached the armholes and have done half of the first sleeve. May be a third left?




I går kom garnet jag beställt till Ulfs kofta. Ett väldigt tunt ett, och koftan ska bli ganska stor, så vad ska jag gissa i tidsåtgång? Ett halvår kanske, om jag inte hittar på för mycket annat under tiden?

Yesterday I got the yarn I ordered for Ulf’s cardigan. It’s very thin and I suppose it will take at least half a year to finish.


Parallellt med den ska jag göra crickettröjan till David.
Tror faktiskt jag ska göra den i Garnstudios Safran eller möjligtvis i Muskat Soft, så det blir inte några tjocka stickor där heller. Det enda som jag är lite betänksam över är det här med bomull och flätor. En riktig crickettröja ska ha flätor, men tror att David helst vill ha den i bomull, så det får väl bära eller brista. Sen måste naturligtvis Alex ha en likadan, snart är han stor nog att börja träna cricket. Detta synnerligen egendomliga spel måste man nog lära sej från barnsben för att förstå sej på. David har försökt förklara, men ingen av oss – inklusive Karin! – förstår riktigt vad det är han pratar om. Förhoppningsvis får han en mer mottaglig adept i Alex.

At the same time I will do a cricket sweater for David. I havn’t decided about the yarn yet, but I think it will be Safran from Garnstudio or perhaps their Muskat Soft. I think he would like it in cotton, but I’m a bit wondering about the cables in that quality. But never the less, I will give it a try. And of course I will do the same for Alex! Then they can start with the cricket lessons! Hopefully Alex will be able to understand that very strange game. Non of the rest of us, not even Karin, has been able to do that.




Men man kan väl inte bara ha stora, tunga, klumpiga grejer på gång? En liten mössa till Alex får det allt finnas tid till att göra. Det är restgarnet som blev över efter den lilla klänningen jag gjorde till Linnea.

But You can't do just big and heavy things, can you? So I started with a cap for Alex, as well. It's the left overs from the little dress I made for Linnea.